Lot 153 枚中栨 (梅忠恕 1906 - 1980年) | 祖父...耳背

枚中栨 (梅忠恕 1906 - 1980年) | 祖父...耳背

EUR 80,000

80,000 - 120,000 EUR

未知

如欲了解本拍品狀況的更多資訊，請聯絡 AsianArts.Paris@sothebys.com

款識
MAI THU 藝術家鈐印 (左下)
水墨、水粉絹本
七十三年作
29.7 x 25 cm, 11⅜ x 9⅞ in.
来源：1973年得自Galerie de Deauville (Apestéguy)，此後家族傳承
展览：《Le monde de Maï-Thu》，Galerie Vendôme，巴黎，1974年
图录
说明：在《祖父…耳背》中，Mai Trung Thu以高度凝練的縱向構圖，將其晚年最具代表性的世代傳承主題，轉化為一幕極富心理張力與情感深度的親密場景。畫面中，一位白髮白鬚的長者身著深藍長袍，雙臂輕攬兩名孩童，構成一個封閉而溫暖的情感空間。其中一名孩子俯身貼近祖父耳畔，彷彿輕聲低語；而長者則微微側首，並將手輕輕置於耳旁，試圖更清楚地捕捉那細微的聲音。人物之間細膩的肢體互動與默契流露，使整個畫面在寧靜之中蘊含著幽默、溫情，以及一種難以言喻的私密性，亦暗示出作品深刻的自傳性色彩。
作品原題《祖父…耳背》（L’aïeul ... sourd）必須完整保留，尤其是其中的三個省略號，具有關鍵性的意義。藝術家曾在另一幅描繪祖父側耳傾聽的作品題贈中，同樣使用過這種標點。這看似停頓的符號，實則流露出一種含蓄的自我調侃，以及面對自身身體缺陷時所展現的克制與含蓄。
若結合枚中栨的人生經歷來看，這一暗示更顯意味深長。除了畫家身份之外，他同時亦是一位造詣深厚的音樂家。早年任教於越南皇城Huế期間，他接受越南傳統音樂的專業訓練，並精通越南獨弦琴（đàn độc huyền）等樂器。移居法國後，他仍持續透過廣播節目與錄音來推廣越南傳統音樂，並與著名音樂學家Trần Văn Khê合作，榮獲法國「唱片大獎」（Grand Prix du Disque）。然而，自1950年代罹患肺結核並接受治療後，他逐漸出現聽力衰退，最終不得不減少這項對其創作生命至關重要的音樂活動。
然而，枚中栨並未試圖掩飾這份脆弱，反而選擇以極其細膩而含蓄的方式，將其轉化為藝術語言。透過畫中老者與孩童之間無聲卻深刻的交流，藝術家將一段極為私人的生命經驗，昇華為一幅具有普世情感共鳴的作品——在這裡，知識的傳承，進一步轉化為更深層、更私密的情感傳遞：那是溫柔、傾聽，以及記憶的延續，被視為梅忠恕晚年創作中最動人、亦最具個人情感深度的重要代表作之一。