品相
Zhou Gongli: Overall very good condition with no visible damage or restorations. Gao Qifeng: Overall very good condition with no visible damage or restorations. A horizontal crease to the upper register of the mounting. Zhou Youxuan: Overall good condition with minor wear throughout. A short horizantal crease and minor ink smudges to the upper left signature area. Pine painting: Overall decent condition with heavy wear throughout. Scattered dark spots and soil. Multiple short folding creases. Image 24 1/2 x 12 in., 62.2 x 30.5 cm. Peng Liu: Overall good condition with no visible damage or restorations. Minor wear to the mounting. Image 26 1/2 x 17 in. 67.3 x 43.2 cm. The loose calligraphy each in overall decent condition. The couplets with multiple tears.
更多信息
Comprising:
Zhou Gongli (周公理, 1903-1989)
Image 36 3/4 x 17 in., 93.3 x 43.2 cm.
Gao Qifeng (高奇峰, 1889-1933)
Image 26 x 16 1/4 in., 66 x 41.2 cm.
Shao Yo-hsuan (邵幼軒, 1914-2009)
Image 26 x 8 3/4 in., 66 x 22.2 cm.
and two other hanging scrolls, four loose calligraphy by Hung Jie (黃傑, 六角亭), Ruan Yinglu (阮膺祿, 對聯), Dunxian (敦賢, 恩深義重), and Yan Huaizhen (閻懷真), all on paper.
Note:
Huang Beishou was born in Nanhai, Guangdong province, in 1913. A cousin of the celebrated painter Huang Junbi, he later became a prominent patriotic overseas Chinese community leader active in San Francisco from the mid-to late twentieth century. He served as an advisor to the Chinese Chamber of Commerce of San Francisco, and together with Huang Renjun and Huang Jinbo, co-founded the Wong (Huang) Family Association of America, an organization dedicated to uniting and supporting Huang-surname clan members across the United States.
An avid collector, Huang amassed a significant holding of works by Zhang Daqian, Pu Ru, and Huang Junbi, which reflected both his connoisseurship and his close personal ties to this circle of émigré artists. He was married to Ms. Lin Liting.
注:
黃北壽(1913-2000),廣東南海人,黃君璧宗弟,二十世紀中後期活躍于舊金山的愛國僑領,曾任舊金山中華總商會顧問,並与黄仁俊、黄锦波共同创办“旅美黄氏宗亲总会”。藏有大批渡海三大家作品,堂號“若山堂”,夫人为林麗亭女士。
Provenance:
Collection of Huang Beishou (Chinese, 1899-1983) and Lin Liting, San Francisco, California.
來源:
加利福尼亞州舊金山黃北壽(1913-2000)及林麗亭伉儷藏。
以下内容由AI翻译:
【名称】
黃北壽舊藏書畫一組九件
【描述】
包括:
周公理(1903-1989)
画心 36 3/4 x 17 英寸,93.3 x 43.2 厘米。
高奇峰(1889-1933)
画心 26 x 16 1/4 英寸,66 x 41.2 厘米。
邵幼軒(1914-2009)
画心 26 x 8 3/4 英寸,66 x 22.2 厘米。
以及其他两幅挂轴,四幅散页书法,分别为黄傑(六角亭)、阮膺祿(对联)、敦賢(恩深义重)和閻懷真所作,均在纸上。
【品相】
周公理:整体状况非常好,无明显损坏或修复痕迹。高奇峰:整体状况非常好,无明显损坏或修复痕迹。装裱上部有一条横向折痕。邵幼轩:整体状况良好,有轻微磨损。左上签名处有一条短横折痕和少量墨迹污渍。松树画:整体状况尚可,但磨损严重。散布有暗斑和污垢。多处短折叠痕。画心 24 1/2 x 12 英寸,62.2 x 30.5 厘米。彭刘:整体状况良好,无明显损坏或修复痕迹。装裱有轻微磨损。画心 26 1/2 x 17 英寸,67.3 x 43.2 厘米。散页书法每幅状况尚可。对联有多处撕裂。