Lot 73 清雍正 檸檬黃釉碗，青花楷書「大清雍正年製」款 | A Chinese lemon yellow-glazed bowl

清雍正 檸檬黃釉碗，青花楷書「大清雍正年製」款 | A Chinese lemon yellow-glazed bowl

Qing dynasty, Yongzheng mark and period

GBP 5,500

Estimate: £8,000 - £12,000

10.7cm diameter

Firing imperfections including tiny pits and iron spots; an oval area of approx. 1 cm across to the interior, slightly darker than the surrounding white glaze; uneven glaze application/small impurity in glaze to some areas. Two small green dots with mattified surface to the centre of the bowl of approx. 0.5 and 0.2cm diameter.

A Chinese lemon yellow-glazed bowl
Qing dynasty, Yongzheng mark and period
Covered to the exterior with a thick bright yellow glaze, the base with an underglaze blue six-character kaishu mark within a double circle, 10.7cm diameter.
Provenance: Acquired in Ann Arbour circa 2003-04 Jade Dragon.
清雍正 檸檬黃釉碗，青花楷書「大清雍正年製」款
來源：約於2003至2004年閒於Ann Arbour購自Jade Dragon。
Cf. See two similar bowls from the Zhuyuetang Collection, illustrated in Shimmering Colours: Monochromes from the Yuan to Qing Periods, Chinese University of Hong Kong Art Museum, Hong Kong, 2005, cat. nos 128 and 129. A comparable pair with three-column marks, formerly in the J.M. Hu Collection and now preserved in the Shanghai Museum, is illustrated in Qing Imperial Monochromes: The Zande Lou Collection, Hong Kong, 2005, cat. no. 18.
參閲：另可參考兩件竹月堂收藏的相似碗，見香港中文大學文物館於香港2005年出版的《色瓊霞 : 竹月堂藏元明清一道釉瓷器》（Shimmering Colours: Monochromes from the Yuan to Qing Periods），圖錄編號128及129。另有一對相類的器物，底署三行款，曾J. M. Hu收藏，現藏於上海博物館，見《暫得樓清代官窯單色釉瓷器》（Qing Imperial Monochromes: The Zande Lou Collection），香港，2005年，圖錄編號18。
According to the Huangchao Gongshi (《皇朝宮史》), the use of porcelain within the imperial palace was governed by explicit regulations. Porcelain decorated entirely in yellow, both inside and out, was reserved for the exclusive use of the Empress Dowager and the Empress, while porcelain with a yellow exterior and a white interior was designated for the use of the Imperial Noble Consort.
根據《皇朝宮史》典記載，内廷對瓷器的使用有明確的規定，裏外全黃為皇太后，皇后御用；而外黃裏白則爲皇貴妃專用之等級。
以下内容由AI翻译：
【名称】
清雍正 檸檬黃釉碗，青花楷書「大清雍正年製」款
【年代】
清雍正
【描述】
清雍正
外部覆盖一层厚实的亮黄色釉，底部有双圈内的青花楷书“大清雍正年製”六字款，直径10.7厘米。
【品相】
烧制瑕疵包括微小的坑点和铁斑；内部有一个约1厘米宽的椭圆形区域，颜色比周围的白色釉稍暗；某些区域釉层不均匀/釉中有小杂质。碗中心有两个直径分别为0.5厘米和0.2厘米的小绿点，表面无光泽。