拍品信息
拍品名称
譚延闓 致張群信札冊 水墨紙本 冊頁十八開 | TAN YANKAI (1880-1930)
年代
Letters to Zhang Qun, 1928-1930
起拍价
HKD 400,000
估值区间
HKD 400000 - 800000
尺寸
未知
品相
未知
更多信息
Letters to Zhang Qun, 1928-1930
Ink on paper, album of eighteen leaves
Each inscribed and signed, with the same dedication and a total of five artist's seals
Title-slip inscribed and signed, with one collector's seal
Letter 1: 33 x 21.5cm (13 x 8½in)
Letter 2 and 3: 28 x 18cm (11 x 7⅛in)
Letter 4: 25.5 x 13cm (10 x 5⅛in)
Letter 5 and 6: 30.5 x 20.8cm (12 x 8¼in)
Letter 7: 29.5 x 19.6cm (11⅝ x 7¾in)
Letter 8 and 9: 24.5 x 15cm (9⅝ x 5⅞in)
Letter 10: 30.4 x 19.8cm (12 x 7¾in)
Letter 11: 30 x 19.2cm (11¾ x 7½in)
Footnotes
譚延闓 致張群信札冊 水墨紙本 冊頁十八開
一九二八年至一九三〇年作
題簽：
譚畏公書札精蹟。
十九年秋，余於役瀋陽返都復命，組公已歸道山，撫念今昔，不禁泣然。爰以近歲貽書，付諸裝池，用誌繫仰。中行廬主。
款識：
〈一〉岳軍先生大鑒：政府對於濟案，正擬從速處理。先生熟悉日方情形，請即前往青島、濟南，碻實調查外交真相，歸報政府，以備參考。望早
前去為要。此請勛安。譚延闓，中華民國十七年五月廿八日。
〈二〉屬書奉上。佳紙不敢亂塗，細字難於直幅，遂作橫寫，恨不佳耳，皇皇愧愧。岳軍先生左右。弟延闓啓，廿三日。
〈三〉漢陽兵工分厰長譚季陶，前承公聘為兵工委員，頃已來此，特介紹晉謁，並可知漢廠情形。此請岳軍先生安。弟延闓啔，三月廿四日。
〈四〉日本三君屬書字奉上，乞代交。此上，岳軍先生。弟闓啓，廿八。
〈五〉岳軍先生左右：榮任可賀。往事獨賢，感念勤勞，不為私慶矣。弟妻侄方世洪，在徐師長處充少校參謀，今已令其辭職，閒居無事，亦費光陰。本係軍人，他無任使，伏念我公所部，或需奔走之村人。尚謹飭，可資練習。敢屬晉謁，乞賜考詢，但得使令，足供事畜，足矣。公令不得請託，以厚愛故私言之，乞恕為幸。敬請勛安。弟延闓啓，三日卅日。
〈六〉岳軍先生左右：舍親方世洪，過蒙栽植，感同身受。渠年輕學淺，正資歷練，乞視同子弟，時加訓練，使得有成。他日如有機緣，仍令求學深造，諸荷提挈。敬遣小兒翊代表致謝。弟日內尚不能來滬也。敬請勛安。弟譚延闓啔，四月十七。
〈七〉岳軍先生左右：弟以病來滬兼旬，稍全即還京，竟未一奉訪，為愧。小兒承提挈，不敢言謝，望時督教，勿客氣為幸。初入社會服務，不免生疏，獎掖後進，仍賴老成。阮先生處，亦乞致聲。專請勛安。弟延闓啔，五月十三。
〈八〉岳軍先生左右：養疴滬壖，屏謝人事，雖欲詣談，為疾所阻，悵何如也。小兒承提挈，令長一廠，感荷無已。然此兒入世淺，更事少，又用非所學，嘗慮奉職不稱，以為公羞。幸其有自知之明，欲舉賢自代，嘗為阮先生言之，有同情矣。今聞專門之士，來者輻輳，為廠務計，宜為公許。頃胡春藻欲引小兒至同濟相助，雖未必當其任，然教學相長，或能不盡棄所學，有所致力於公家。弟意欲公贊成之。明知用人進退，公有權衡，而輒為言者，於公於私，欲求其有益，故不避嫌，諒察深辛。專請勛安。弟延闓啔，七月十四日。
〈九〉前承臨視，至感。所言中國研究院有治血壓新發明，不審何藥，乞查示為叩。此上。岳軍先生左右。弟延闓啓，九月十七日。
〈十〉岳軍先生左右：到京匆匆，尚未通候。今日之事，所謂發速？禍小者，知鑒之也。屬題兩軸，草草書好寄上。敬請勛安。弟延闓啓，十月十三日。
〈十一〉岳軍先生左右：頃電計達。公此行關繫大局極深，佩慰，佇盼好音。奉上特別密本，乞隨時賜示。另致張漢卿一函，並祈轉達為感。敬請勛安。
弟延闓啓，六月廿四日。
鈐印：
〈譚〉譚延闓印、譚延闓（三鈐）、譚延闓印
〈張〉中行廬
《譚延闓日記》一九二八年五月廿九日則，一九二九年三月廿三日則、三月三十日則、四月十七日則、七月十四日則、十月十三日則
本拍品即將出版於《譚延闓致張群書札精蹟考證》，（香港）中華文化出版社，二〇二六年十月
註：是冊存一九二八至一九三〇年間，譚延闓致張群書札十一通，正是寧漢合倂、南京國民政府建立之初，蔣介石任國民政府主席、譚延闓任行政院院長、張群任行政院軍政部政務次長、上海市長，三人通力合作治理國家之階段，可謂當時中國最高領導人之間書信往來。於宏觀、微觀之中國現代史，皆為珍貴第一手史料，其中内容涉及濟南慘案外交危局、南京建國庶務、中原大戰樞要，令後人得以窺見國家大事背後，最高層人物内心活動，至為罕有。公務之餘，亦有私牘，以譚、張為樞，牽涉軍工官員、留洋工科學人、基層軍官、東北軍閥、滬上政壇耆舊、在華日籍外交人士，鋪開南京訓政核心人際網絡。
論書藝，是冊完整呈現一九二八至一九三〇年畏公晚年筆墨遞變，分官牘、私牘兩格，印證其顏體為根、融諸家而行草獨絕之學論，墨法章法樣本完足。
梳理各札内容，十一通書札可大略分時事政治、翰墨酬贈、公私雜務三類，譚張二人公私情誼，昭然可見。所用信箋，亦有考究：首札用極罕見之「總理遺訓款」國民政府用箋；另六札用「國民政府行政院牋」、「行政院牋」；還有兩札用民國滬上陳一鶚紙號出品「陳一鶚製」札，公事私牘，紙品涇渭，足徵當年文書規制。本冊最後一札乃一九三〇年六月譚組庵寫給上海即將出發東北之張岳軍，豈料數月之後，張岳軍帶著好消息歸來，譚氏已溘然長逝，岳軍集札成冊，感慨「撫念今昔，不禁泣然」！
賞鑒是冊，當依民國十七、十八、十九三年分判風格，參二人官職遞嬗、時局更迭，兼考譚公書學淵源與民國文書箋制，由筆墨察心境，由尺牘窺時政。書藝、史料、交遊、文牘匯於十八開間，實為近現代書法與民國史料雙重珍稀信史，寶重無儔。
一九二八年五月初，日軍與北伐的國民黨國民革命軍在濟南附近發生衝突，國民黨國民政府談判官員遭殺害、日軍藉口僑民被殺，出動軍隊，占領濟南，殺害中國軍人及民衆，史稱「濟南慘案」。事發時，張群正訪日，十三日歸國，十四日與譚延闓談日本狀況，十五日往徐州向蔣介石復命。廿八日，譚延闓書札手諭張群馳青島、濟南，確實外交真相，歸報政府，以定對策，即為本札！可能當日過於緊張，譚組庵次日日記方記下此事：「得靜江電，屬作書與岳，派其赴青島」。隨後，張群與日方松井石根在距離濟南三十里「黨家莊」專車車廂内會面，張岳軍死守中央法律底線，力主循正規外交途徑和平解決，迫使日方同意全案移交日本外務省、及中方外交部談判解決，北伐軍終得以順利北上，底定平津。
此札用箋乃當時國民政府最高規格公牘，箋首豎印朱楷《總理遺囑》，細紅豎格，八行，右為頁碼標明處，左為時間落款處，左下角有「國民政府用箋」字樣，專供主席頒外交、軍政重令，私函從不取用，存世極罕。書法純守顏行楷規範，起筆逆藏，轉折圓勁，字字方正，無一縱逸牽絲，雖落紅格小紙，卻盡得碑榜雄闊氣象，為近代元首官牘典範，與後期諸通私札流動靈秀之態判若兩途。
北伐結束，各派系因軍力編遣肇生不滿，矛盾不斷，一九三〇年五月，蔣介石與閻錫山、馮玉祥、李宗仁等軍閥在河南、山東、湖南等地爆發戰爭，稱「中原大戰」。六月，中原大戰進入關鍵時刻，南京國民政府面臨北缐濟南失守、西缐瓦岡血戰、南缐還有紅軍突襲南豐，生死存亡，萬分緊急。六月二十一日，國民政府公佈任命張學良為國民革命軍副總司令；張學良拒絕任命，此事見載於譚延闓六月二十三日日記；張岳軍即刻被委以重任，令其代表中央監誓就職，二十六日携帶委任狀及官印赴瀋陽面見張學良，並勉促其協助南京國民政府靖亂。
時任行政院院長譚延闓的此札書於六月二十四日，距離張群出發僅一天。不足百字，字字重若千鈞，有託付，有關切，有期待，更有許多説不出的，即使今日讀來，也能感受當日。譚延闓當日日記記錄：「覺怔忡，服安眠藥」，精神高壓可見一斑。
同年九月十八日，張學良通電擁蔣，宣佈反對中國内戰，希望各方立刻停戰，兩日後，以東北軍三十萬入主華北，中原大戰告一段落！
三月廿三日，白天主持國民黨第三次全國代表大會，忙完政務，夜晚在家中，取出張群送來的乾隆雲龍紋臘箋，雖然這款紙原本應為豎幅寫對聯，但岳軍要求小字，組庵思忖再三，決意改作橫寫，此處所指，正是本場編號755《雜臨舊帖》！此前數日，三月十五日第三次全國代表大會開幕當天，譚、張二人同車，張以手槍見貽，乾隆紙或同時交付，亦未為可知。
札用行政院制式紅界箋。筆取劉墉濃腴之體，飽墨豐肉，骨藏於內；體勢柔婉牽引，行氣舒緩，是酬答尺牘正格。
一九二九年初，濟案餘波未平。一月至三月，中日雙方多次談判交涉，終於三月二十八日正式簽署《中日濟案協定》，依據協定，日方駐魯軍隊兩月內全部撤退，國民政府軍隊接管膠濟鐵路及濟南地方治安。
本札書於《中日濟案協定》簽定當天，交待完成送給「日本三君」書字，結合其當日日記「書扇五柄」，當為三葉扇書，請張岳軍代交日方。雖未明言其名，惟結合當時歷史背景與時間線索，其中兩人或為涉案關鍵的日方全權代表芳澤謙吉與重光葵，另一位乃日本政界元老犬養毅。
此箋用札似裁自行政院公用信箋，行筆輕簡疏朗、帖意流轉，全然不見官牘之拘束，祗見其任真自得之態。
十月十三日，譚延闓自滬返金陵，信中「今日之事，所謂發速？禍小者，知鑒之也」應指當時閻錫山、馮玉祥有聯合密反之意，蔣介石、譚延闓等共商削藩，先發制人一事。
公事之餘，譚組庵及時完成了張岳軍囑託題跋兩件，與譚氏日記對照，可知兩軸一為丈雪和尚《行書自作詩》，一應為黃興《與顧章書》，雖自謙「草草」，然丈雪一軸以自作詩見錄，黃克強一軸且縷析作書細節，慎重珍視，流露無遺。
札用行政院箋。墨色變化極富層次，起首數字蓄墨豐腴滋潤，隨行筆漸耗墨汁，後段自然生出層次豐富之飛白燥筆，提按疾緩跌宕，深合「墨分五色」書旨。
三月二十四日一札，譚延闓引薦漢陽兵廠廠長譚季陶前往晉謁，面報廠務，張岳軍時任兵工署署長，應之前曾為譚季陶謀職有所襄助，故是次晉謁，一為彙報工作，許亦為表達感激。
譚季陶（1897- ？），湖南湘鄉人，曾先後得美國明尼蘇達大學化工學士、愛荷華大學化工碩士學位。
Ink on paper, album of eighteen leaves
Each inscribed and signed, with the same dedication and a total of five artist's seals
Title-slip inscribed and signed, with one collector's seal
Letter 1: 33 x 21.5cm (13 x 8½in)
Letter 2 and 3: 28 x 18cm (11 x 7⅛in)
Letter 4: 25.5 x 13cm (10 x 5⅛in)
Letter 5 and 6: 30.5 x 20.8cm (12 x 8¼in)
Letter 7: 29.5 x 19.6cm (11⅝ x 7¾in)
Letter 8 and 9: 24.5 x 15cm (9⅝ x 5⅞in)
Letter 10: 30.4 x 19.8cm (12 x 7¾in)
Letter 11: 30 x 19.2cm (11¾ x 7½in)
Footnotes
譚延闓 致張群信札冊 水墨紙本 冊頁十八開
一九二八年至一九三〇年作
題簽：
譚畏公書札精蹟。
十九年秋，余於役瀋陽返都復命，組公已歸道山，撫念今昔，不禁泣然。爰以近歲貽書，付諸裝池，用誌繫仰。中行廬主。
款識：
〈一〉岳軍先生大鑒：政府對於濟案，正擬從速處理。先生熟悉日方情形，請即前往青島、濟南，碻實調查外交真相，歸報政府，以備參考。望早
前去為要。此請勛安。譚延闓，中華民國十七年五月廿八日。
〈二〉屬書奉上。佳紙不敢亂塗，細字難於直幅，遂作橫寫，恨不佳耳，皇皇愧愧。岳軍先生左右。弟延闓啓，廿三日。
〈三〉漢陽兵工分厰長譚季陶，前承公聘為兵工委員，頃已來此，特介紹晉謁，並可知漢廠情形。此請岳軍先生安。弟延闓啔，三月廿四日。
〈四〉日本三君屬書字奉上，乞代交。此上，岳軍先生。弟闓啓，廿八。
〈五〉岳軍先生左右：榮任可賀。往事獨賢，感念勤勞，不為私慶矣。弟妻侄方世洪，在徐師長處充少校參謀，今已令其辭職，閒居無事，亦費光陰。本係軍人，他無任使，伏念我公所部，或需奔走之村人。尚謹飭，可資練習。敢屬晉謁，乞賜考詢，但得使令，足供事畜，足矣。公令不得請託，以厚愛故私言之，乞恕為幸。敬請勛安。弟延闓啓，三日卅日。
〈六〉岳軍先生左右：舍親方世洪，過蒙栽植，感同身受。渠年輕學淺，正資歷練，乞視同子弟，時加訓練，使得有成。他日如有機緣，仍令求學深造，諸荷提挈。敬遣小兒翊代表致謝。弟日內尚不能來滬也。敬請勛安。弟譚延闓啔，四月十七。
〈七〉岳軍先生左右：弟以病來滬兼旬，稍全即還京，竟未一奉訪，為愧。小兒承提挈，不敢言謝，望時督教，勿客氣為幸。初入社會服務，不免生疏，獎掖後進，仍賴老成。阮先生處，亦乞致聲。專請勛安。弟延闓啔，五月十三。
〈八〉岳軍先生左右：養疴滬壖，屏謝人事，雖欲詣談，為疾所阻，悵何如也。小兒承提挈，令長一廠，感荷無已。然此兒入世淺，更事少，又用非所學，嘗慮奉職不稱，以為公羞。幸其有自知之明，欲舉賢自代，嘗為阮先生言之，有同情矣。今聞專門之士，來者輻輳，為廠務計，宜為公許。頃胡春藻欲引小兒至同濟相助，雖未必當其任，然教學相長，或能不盡棄所學，有所致力於公家。弟意欲公贊成之。明知用人進退，公有權衡，而輒為言者，於公於私，欲求其有益，故不避嫌，諒察深辛。專請勛安。弟延闓啔，七月十四日。
〈九〉前承臨視，至感。所言中國研究院有治血壓新發明，不審何藥，乞查示為叩。此上。岳軍先生左右。弟延闓啓，九月十七日。
〈十〉岳軍先生左右：到京匆匆，尚未通候。今日之事，所謂發速？禍小者，知鑒之也。屬題兩軸，草草書好寄上。敬請勛安。弟延闓啓，十月十三日。
〈十一〉岳軍先生左右：頃電計達。公此行關繫大局極深，佩慰，佇盼好音。奉上特別密本，乞隨時賜示。另致張漢卿一函，並祈轉達為感。敬請勛安。
弟延闓啓，六月廿四日。
鈐印：
〈譚〉譚延闓印、譚延闓（三鈐）、譚延闓印
〈張〉中行廬
《譚延闓日記》一九二八年五月廿九日則，一九二九年三月廿三日則、三月三十日則、四月十七日則、七月十四日則、十月十三日則
本拍品即將出版於《譚延闓致張群書札精蹟考證》，（香港）中華文化出版社，二〇二六年十月
註：是冊存一九二八至一九三〇年間，譚延闓致張群書札十一通，正是寧漢合倂、南京國民政府建立之初，蔣介石任國民政府主席、譚延闓任行政院院長、張群任行政院軍政部政務次長、上海市長，三人通力合作治理國家之階段，可謂當時中國最高領導人之間書信往來。於宏觀、微觀之中國現代史，皆為珍貴第一手史料，其中内容涉及濟南慘案外交危局、南京建國庶務、中原大戰樞要，令後人得以窺見國家大事背後，最高層人物内心活動，至為罕有。公務之餘，亦有私牘，以譚、張為樞，牽涉軍工官員、留洋工科學人、基層軍官、東北軍閥、滬上政壇耆舊、在華日籍外交人士，鋪開南京訓政核心人際網絡。
論書藝，是冊完整呈現一九二八至一九三〇年畏公晚年筆墨遞變，分官牘、私牘兩格，印證其顏體為根、融諸家而行草獨絕之學論，墨法章法樣本完足。
梳理各札内容，十一通書札可大略分時事政治、翰墨酬贈、公私雜務三類，譚張二人公私情誼，昭然可見。所用信箋，亦有考究：首札用極罕見之「總理遺訓款」國民政府用箋；另六札用「國民政府行政院牋」、「行政院牋」；還有兩札用民國滬上陳一鶚紙號出品「陳一鶚製」札，公事私牘，紙品涇渭，足徵當年文書規制。本冊最後一札乃一九三〇年六月譚組庵寫給上海即將出發東北之張岳軍，豈料數月之後，張岳軍帶著好消息歸來，譚氏已溘然長逝，岳軍集札成冊，感慨「撫念今昔，不禁泣然」！
賞鑒是冊，當依民國十七、十八、十九三年分判風格，參二人官職遞嬗、時局更迭，兼考譚公書學淵源與民國文書箋制，由筆墨察心境，由尺牘窺時政。書藝、史料、交遊、文牘匯於十八開間，實為近現代書法與民國史料雙重珍稀信史，寶重無儔。
一九二八年五月初，日軍與北伐的國民黨國民革命軍在濟南附近發生衝突，國民黨國民政府談判官員遭殺害、日軍藉口僑民被殺，出動軍隊，占領濟南，殺害中國軍人及民衆，史稱「濟南慘案」。事發時，張群正訪日，十三日歸國，十四日與譚延闓談日本狀況，十五日往徐州向蔣介石復命。廿八日，譚延闓書札手諭張群馳青島、濟南，確實外交真相，歸報政府，以定對策，即為本札！可能當日過於緊張，譚組庵次日日記方記下此事：「得靜江電，屬作書與岳，派其赴青島」。隨後，張群與日方松井石根在距離濟南三十里「黨家莊」專車車廂内會面，張岳軍死守中央法律底線，力主循正規外交途徑和平解決，迫使日方同意全案移交日本外務省、及中方外交部談判解決，北伐軍終得以順利北上，底定平津。
此札用箋乃當時國民政府最高規格公牘，箋首豎印朱楷《總理遺囑》，細紅豎格，八行，右為頁碼標明處，左為時間落款處，左下角有「國民政府用箋」字樣，專供主席頒外交、軍政重令，私函從不取用，存世極罕。書法純守顏行楷規範，起筆逆藏，轉折圓勁，字字方正，無一縱逸牽絲，雖落紅格小紙，卻盡得碑榜雄闊氣象，為近代元首官牘典範，與後期諸通私札流動靈秀之態判若兩途。
北伐結束，各派系因軍力編遣肇生不滿，矛盾不斷，一九三〇年五月，蔣介石與閻錫山、馮玉祥、李宗仁等軍閥在河南、山東、湖南等地爆發戰爭，稱「中原大戰」。六月，中原大戰進入關鍵時刻，南京國民政府面臨北缐濟南失守、西缐瓦岡血戰、南缐還有紅軍突襲南豐，生死存亡，萬分緊急。六月二十一日，國民政府公佈任命張學良為國民革命軍副總司令；張學良拒絕任命，此事見載於譚延闓六月二十三日日記；張岳軍即刻被委以重任，令其代表中央監誓就職，二十六日携帶委任狀及官印赴瀋陽面見張學良，並勉促其協助南京國民政府靖亂。
時任行政院院長譚延闓的此札書於六月二十四日，距離張群出發僅一天。不足百字，字字重若千鈞，有託付，有關切，有期待，更有許多説不出的，即使今日讀來，也能感受當日。譚延闓當日日記記錄：「覺怔忡，服安眠藥」，精神高壓可見一斑。
同年九月十八日，張學良通電擁蔣，宣佈反對中國内戰，希望各方立刻停戰，兩日後，以東北軍三十萬入主華北，中原大戰告一段落！
三月廿三日，白天主持國民黨第三次全國代表大會，忙完政務，夜晚在家中，取出張群送來的乾隆雲龍紋臘箋，雖然這款紙原本應為豎幅寫對聯，但岳軍要求小字，組庵思忖再三，決意改作橫寫，此處所指，正是本場編號755《雜臨舊帖》！此前數日，三月十五日第三次全國代表大會開幕當天，譚、張二人同車，張以手槍見貽，乾隆紙或同時交付，亦未為可知。
札用行政院制式紅界箋。筆取劉墉濃腴之體，飽墨豐肉，骨藏於內；體勢柔婉牽引，行氣舒緩，是酬答尺牘正格。
一九二九年初，濟案餘波未平。一月至三月，中日雙方多次談判交涉，終於三月二十八日正式簽署《中日濟案協定》，依據協定，日方駐魯軍隊兩月內全部撤退，國民政府軍隊接管膠濟鐵路及濟南地方治安。
本札書於《中日濟案協定》簽定當天，交待完成送給「日本三君」書字，結合其當日日記「書扇五柄」，當為三葉扇書，請張岳軍代交日方。雖未明言其名，惟結合當時歷史背景與時間線索，其中兩人或為涉案關鍵的日方全權代表芳澤謙吉與重光葵，另一位乃日本政界元老犬養毅。
此箋用札似裁自行政院公用信箋，行筆輕簡疏朗、帖意流轉，全然不見官牘之拘束，祗見其任真自得之態。
十月十三日，譚延闓自滬返金陵，信中「今日之事，所謂發速？禍小者，知鑒之也」應指當時閻錫山、馮玉祥有聯合密反之意，蔣介石、譚延闓等共商削藩，先發制人一事。
公事之餘，譚組庵及時完成了張岳軍囑託題跋兩件，與譚氏日記對照，可知兩軸一為丈雪和尚《行書自作詩》，一應為黃興《與顧章書》，雖自謙「草草」，然丈雪一軸以自作詩見錄，黃克強一軸且縷析作書細節，慎重珍視，流露無遺。
札用行政院箋。墨色變化極富層次，起首數字蓄墨豐腴滋潤，隨行筆漸耗墨汁，後段自然生出層次豐富之飛白燥筆，提按疾緩跌宕，深合「墨分五色」書旨。
三月二十四日一札，譚延闓引薦漢陽兵廠廠長譚季陶前往晉謁，面報廠務，張岳軍時任兵工署署長，應之前曾為譚季陶謀職有所襄助，故是次晉謁，一為彙報工作，許亦為表達感激。
譚季陶（1897- ？），湖南湘鄉人，曾先後得美國明尼蘇達大學化工學士、愛荷華大學化工碩士學位。
常见问题
这件譚延闓 致張群信札冊 水墨紙本 冊頁十八開 | TAN YANKAI (1880-1930)的成交价是多少？
落槌价为 预展中。 成交价为 预展中。
