更多信息
PETITE BOÎTE COUVERTE EN ARGENT PARTIELLEMENT DORÉ
Dynastie Tang (618-907)
A SMALL PARCEL-GILT SILVER 'MANDARIN DUCK' COSMETIC BOX AND COVER
Tang Dynasty
Of small size and circular shape, the slightly domed cover and box finely incised and gilt with a bird circled by a scrolling and fruiting grapevine on one side, and a mandarin duck surrounded by a band of linked ruyi-shaped medallions each enclosing a small bud, all against a finely punched ringmatted ground, the straight sides with gilt cloud wisps, areas of green encrustation on one side.
3.7 cm (1 1/2 in.) diam. (2).
唐代 銀局部鎏金花鳥紋香盒
Provenance:
Gisèle Croës Arts d'Extrême Orient, Brussels
來源:
Gisèle Croës Arts d'Extrême Orient,布魯塞爾
Compare a related Tang dynasty silver and gilt box and cover, illustrated by Carol Michaelson, Gilded Dragons: Buried Treasures from China's Golden Ages, London, 1999, p. 121, no. 85. Michaelson notes that gold and silver wares were popular Imperial gifts to courtiers, officials and concubines, and that silver boxes containing cosmetics were customarily presented by the Emperor to his maids at the Winter Solstice. The present box may similarly have served as a gift or as a container for cosmetics or medicine. Its mandarin-duck decoration is also noteworthy, as these birds were associated with conjugal fidelity and affection.
以下内容由AI翻译:
【描述】
尺寸较小,圆形,略微凸起的盖子和盒子精细刻纹并鎏金,一侧饰鸟纹,周围环以卷曲的累果葡萄蔓,另一侧饰有一只鸳鸯,周围是一圈如意形纹章,每个纹章内含一个小花蕾,背景为精细的环状纹理,直边饰有镀金云纹,一侧有绿色锈蚀。
比较一件相关的唐代银镀金盒和盖,见Carol Michaelson, Gilded Dragons: Buried Treasures from China's Golden Ages, London, 1999, p. 121, 编号85。Michaelson指出,金银器是流行的皇室礼物,赠送给朝臣、官员和嫔妃,而冬至时,皇帝惯常将装有化妆品的银盒赐给宫女。这件盒子可能也用作礼物或化妆品或药品的容器。其鸳鸯装饰也很值得注意,因为鸳鸯象征着夫妻忠诚和情感。