Lot 380 或爲清順治 青花瑞獸紋盤一對 | A Pair of Chinese Blue and White ‘Five Auspicious Beasts’ Dishes, Shunzhi Four-Character Marks and Possibly of the Period

或爲清順治 青花瑞獸紋盤一對 | A Pair of Chinese Blue and White ‘Five Auspicious Beasts’ Dishes, Shunzhi Four-Character Marks and Possibly of the Period

未知

$1,000 - $1,500

Diameter 5 3/4 in., 14.5 cm.

Fritting and small chips to rims, rims slightly uneven, each with a short hairline to rim; under UV light no repairs or restorations seen.

Each circular dish decorated with five beasts: elephant, tiger, qilin, leopard, and stylized lion, the exterior with sprays of bamboo, prunus, and pine, undersides with a four-character mark.
Note:
For a bowl with a four-character mark and similar mythical beasts, see the example sold at Christie's New York, March 22, 2019, lot 1818. Compare also the similarly sized pair of dishes sold at Christie's New York, July 24, 2020, lot 32, and sold again at Sotheby's Hong Kong, May 19, 2025, lot 3325. See also the pair of dishes from the Yidetang collection offered at Christie's Hong Kong, December 5, 2023, lot 3104.
Property from the collection of J. M. Beer, Bethesda, Maryland
Provenance:
Property from the collection of Mr. J. M. Beer, Bethesda, Maryland.
來源：
馬里蘭州Bethesda市J. M. Beer先生藏。
以下内容由AI翻译：
【名称】
或爲清順治 青花瑞獸紋盤一對
【描述】
每只圆形盘子上装饰五种瑞兽：大象、虎、麒麟、豹和程式化的狮子，外壁饰有竹、梅、松枝，底部有四字款识。
注：
一件带有四字款识和类似神话动物的碗，见佳士得纽约2019年3月22日拍卖，拍品1818号。另见一对尺寸相似的盘子，佳士得纽约2020年7月24日拍卖，拍品32号，以及苏富比香港2025年5月19日拍卖，拍品3325号。还可见一对来自颐德堂收藏的盘子，佳士得香港2023年12月5日拍卖，拍品3104号。
【品相】
口沿有崩缺和小磕碰，口沿略有不平，每只盘子口沿有一条短裂纹；在紫外线下未发现修复或修补痕迹。