品相
The cover with two large restuck sections, old filled staple holes, a small missing section, and two additional hairlines, all repaired with kintsugi gilding. The jar with a quarter-sized circular repair near the foot with associated surrounding wear to the glaze. The shoulder with two areas of kiln-grit/firing flaws, as well as scattered minor firing imperfections to the glaze on the exterior.
蓋見兩處破損經重粘、釘孔經補、一小失、兩沖,均經金繕修復。罐近底部見一硬幣大小修補,連帶釉輕微磨損。肩部見兩處粘砂,散見少許輕微窰燒瑕疵。