Lot 92 清乾隆/嘉慶 銅胎掐絲琺瑯蓮紋茶船一對 | A pair of Chinese cloisonné-enamel ingot-shaped trays

清乾隆/嘉慶 銅胎掐絲琺瑯蓮紋茶船一對 | A pair of Chinese cloisonné-enamel ingot-shaped trays

Qing dynasty, Qianlong/Jiaqing period

GBP 700

Estimate: £1,000 - £2,000

14.8cm long x 8.2cm wide

approx. weight: 178-183g each
Light surface wear with some scratching to bases and rubbing to gilt. expected pitting to enamels and a few small enamel losses to the interiors which appear to have been filled with a waxy substance. A few scattered tiny nicks to enamels to the exteriors.

A pair of Chinese cloisonné-enamel ingot-shaped trays
Qing dynasty, Qianlong/Jiaqing period
Each standing on four slim corner feet, enamelled to the interior with bats and angular scrolls surrounding a central flowerhead, 14.8cm long x 8.2cm wide (2).
Provenance: A British private collection. Members of the family were stationed in East Asia before the First World War.
清乾隆/嘉慶 銅胎掐絲琺瑯蓮紋茶船一對
來源：英國私人收藏。該家族成員在第一次世界大戰之前曾駐扎于東亞。
以下内容由AI翻译：
【名称】
清乾隆/嘉慶 銅胎掐絲琺瑯蓮紋茶船一對
【年代】
清乾隆/嘉慶
【描述】
每件四個細角足，內壁飾有蝙蝠和角形捲草圍繞中心花頭，長14.8厘米，寬8.2厘米（兩件）。
【品相】
約重：每件178-183克
表面有輕微磨損，底座有劃痕，鍍金部分有磨損。琺瑯有預期的坑洞和少量小面積脫落，內部似乎填充了一種蠟狀物質。外部琺瑯有幾處微小的磕碰。