拍品信息
拍品名称
溥儒（1896-1963） 楷書回文詩 1955年作 水墨紙本 鏡框 | PU RU (1896-1963)
年代
Palindrome poem, 1955
起拍价
GBP 4,000
估值区间
GBP 4000 - 6000
尺寸
未知
品相
未知
更多信息
Palindrome poem, 1955
Mounted, framed and glazed, ink on paper
Inscribed and signed Pu Ru, with an artist's seal
Dated to the eighth month of the Yiwei year (1955) The calligraphy: 29.8cm (11 3/4in) square; with frame: 58.8cm (23 1/8in) square.
Footnotes
溥儒（1896-1963） 楷書回文詩 1955年作 水墨紙本 鏡框
詩文正讀：明月空窗寒樹秋，雁邊沙影水邊樓。聲歌聽盡花時去，落葉驚回夢裡愁。橫塞接天青莽莽，遠山環海碧悠悠。生平感遇多離亂，行客隨雲還滯留。
款識：乙未秋八月作回文詩 溥儒
鈐印：心畬
Provenance: a London private collection
來源：倫敦私人收藏
Pu Ru (溥儒) (1896–1963), also known as Pu Xinyu (溥心畬), was a member of the Qing Imperial family and a leading figure of the 20th century Chinese literati painting. Born into the Manchu Imperial family, he was a cousin of the last Qing Emperor, Puyi (溥儀), and received a rigorous classical education in Confucian scholarship, poetry, calligraphy, and painting, which profoundly shaped his refined artistic vision. Following the collapse of the Qing dynasty in 1911, Pu Ru dedicated himself to painting and calligraphy, earning recognition as one of the most distinguished artists of his generation. His works, often executed in the scholarly tradition, feature landscapes, birds, and figures imbued with poetic sentiment. His creation was strongly influenced by the Four Masters of the Ming dynasty and earlier literati aesthetics. Following the establishment of the People's Republic of China in 1949, Pu Ru relocated to Taiwan, where he continued to paint and teach. Throughout his career, his style remained deeply rooted in traditional Chinese aesthetics, characterised by expressive brushwork and a cultivated, scholarly sensibility.
The present lot is composed in the form of a palindrome poem (回文詩 ), a literary genre that can be read in multiple directions while preserving its meaning and poetic coherence. Read in the conventional sequence, it may be translated as:
Compare with a calligraphic work of the same palindrome poem by Pu Ru, in the collection of the Museum of History, Taipei (acc.no.81-00199). See also a related palindrome poem calligraphic work by Pu Ru, dated 1961, which was sold at Christie's Hong Kong, 27 November 2018, lot 1463.
Mounted, framed and glazed, ink on paper
Inscribed and signed Pu Ru, with an artist's seal
Dated to the eighth month of the Yiwei year (1955) The calligraphy: 29.8cm (11 3/4in) square; with frame: 58.8cm (23 1/8in) square.
Footnotes
溥儒（1896-1963） 楷書回文詩 1955年作 水墨紙本 鏡框
詩文正讀：明月空窗寒樹秋，雁邊沙影水邊樓。聲歌聽盡花時去，落葉驚回夢裡愁。橫塞接天青莽莽，遠山環海碧悠悠。生平感遇多離亂，行客隨雲還滯留。
款識：乙未秋八月作回文詩 溥儒
鈐印：心畬
Provenance: a London private collection
來源：倫敦私人收藏
Pu Ru (溥儒) (1896–1963), also known as Pu Xinyu (溥心畬), was a member of the Qing Imperial family and a leading figure of the 20th century Chinese literati painting. Born into the Manchu Imperial family, he was a cousin of the last Qing Emperor, Puyi (溥儀), and received a rigorous classical education in Confucian scholarship, poetry, calligraphy, and painting, which profoundly shaped his refined artistic vision. Following the collapse of the Qing dynasty in 1911, Pu Ru dedicated himself to painting and calligraphy, earning recognition as one of the most distinguished artists of his generation. His works, often executed in the scholarly tradition, feature landscapes, birds, and figures imbued with poetic sentiment. His creation was strongly influenced by the Four Masters of the Ming dynasty and earlier literati aesthetics. Following the establishment of the People's Republic of China in 1949, Pu Ru relocated to Taiwan, where he continued to paint and teach. Throughout his career, his style remained deeply rooted in traditional Chinese aesthetics, characterised by expressive brushwork and a cultivated, scholarly sensibility.
The present lot is composed in the form of a palindrome poem (回文詩 ), a literary genre that can be read in multiple directions while preserving its meaning and poetic coherence. Read in the conventional sequence, it may be translated as:
Compare with a calligraphic work of the same palindrome poem by Pu Ru, in the collection of the Museum of History, Taipei (acc.no.81-00199). See also a related palindrome poem calligraphic work by Pu Ru, dated 1961, which was sold at Christie's Hong Kong, 27 November 2018, lot 1463.
常见问题
这件溥儒（1896-1963） 楷書回文詩 1955年作 水墨紙本 鏡框 | PU RU (1896-1963)的成交价是多少？
落槌价为 预展中。 成交价为 预展中。
