Lot 2590 傅抱石 致海茲拉爾札 | Fu Baoshi, Letter to Josef Hejzlar

傅抱石 致海茲拉爾札 | Fu Baoshi, Letter to Josef Hejzlar

HKD 20,000

20,000 - 40,000 HKD

未知

Generally in good condition, with paper tunned yellowish, and small paper tears near edges found, which can be alleviated by restoration. For detailed condition photos and further inquiries, please contact cptghk@sothebys.com.

品相良好，惟見紙張轉黃，邊緣具小斷縫，可修復改善。如需作品實景照片，或欲查詢作品資料，請電郵至cptghk@sothebys.com




If a condition report is provided to assist you with assessing the condition of the lot, it is for guidance purposes only. Such condition report may not refer to all faults, restoration, alterations, or adaptations because Sotheby's is not a professional conservator or restorer but rather a condition report is a statement of subjective, qualified opinion genuinely held by Sotheby's. For these reasons, any such condition report is not an alternative to taking your own professional advice regarding the condition of the lot. Prospective buyers should also refer to the Guide for Buyers at Auction which includes important notices concerning the type of property in this sale.

ink on paper, one page
signed, dated 1957, with a dedication
26.4 x 17.9 cm 10⅜ x 7 in.
傅抱石 致海茲拉爾札
鋼筆紙本 一頁 一九五七年作
款識：
最親愛的海茲拉爾同志：
我們分別快四個月了。9月25日的信，報紙上的大作和照片也收到多時了。由於我8月21日從羅馬尼亞回到北京、28日回到南京以後，就投入「反擊右派」的鬥爭與學習，是比較忙亂的。現在我和愛人、小孩們向您和愛人、小寶寶致由衷的問候和感謝。同時，還希望通過您代我們向布拉格的朋友們致由衷的問候和敬意。
這次，能夠在貴國作近兩個月的訪問，是我一生中絕對不會忘記的一件大事情，特別由於您的協助，使我們在工作上獲得無比的便利。這三個多月裡，我往往夢遊美麗的布拉格，將來如有機會，一定再來觀光。
我在捷克畫的三十多幅風景，回國之後，已經裝裱完成，並且部分的已在十月一日→27日的「國慶美展」陳列，獲得各方的好評。現在預計明年春間在北京、上海等地正式展覽。其中大部分已決由「江蘇人民出版社」、「天津美術出版社」先行彩色精印，並對國際發行，擴大影響。
關於我們在捷克訪問期間所攝的照片（摩拉維亞，斯洛伐克……等），希望您費心代為詢問搜集後寄給我，以便分轉。尤其「不拉迪斯那發」所攝的電視影片，（包括文字說明）我們「美協」、「文聯局」等單位，誠懇地要求能迅速寄給我們，以便做訪問報告的時候，可以放映。這件事，只有盼望您費心協助，可以直接寄「南京傅厚崗、6號」我收。
齊白石先生逝去，是中國畫壇的無比損失。您能寫一本評傳性的書，來介紹他的生平和藝術，是再好不過的了。我預祝您獲得成功。
我大約本年內，不出去作長期旅行，多在南京。希望您有空時多多來信。
敬祝您和愛人萬福，小寶寶康強。
傅抱石。1957.11.5.南京。
註：一九五七年五至八月，傅抱石率中國美術家代表團訪問捷克斯洛伐克、羅馬尼亞，期間得海茲拉爾接待。此信書於十一月五日，致謝、報近況，兼請協助蒐集訪問照片、影片，亦及齊白石逝世事。海茲拉爾極嗜白石畫藝，曾獲老人贈畫，信中「評傳性的書」即一九七○年出版之〈齊白石〉，乃歐洲首部齊氏研究專著。
FROM THE COLLECTION OF JOSEF HEJZLAR (LOTS 2588-2592) | 約瑟夫‧海茲拉爾藏中國書畫 （編號 2588-2592）
約瑟夫•海茲拉爾（Josef Hejzlar，1927-2012），捷克著名收藏家，畢業於捷克工藝美術學院，一九五一年來華，於北京大學習語言、歷史、文學，復入中央美術學院深造，習美術史、民間藝術、繪畫、木刻，期間結識北大同窗李玳君（b.1932），一九五六年結縭，同年十月返捷。
海茲拉爾好書畫，留華期間大肆蒐求，兼與同期名家具師生之誼，積累甚豐，多直接得自畫家，如齊白石、李可染、黃永玉等。返國後，撰寫多種中國繪畫著作，如一九七〇年出版之〈齊白石〉、七八年出版之〈中國水墨〉等，被西方學術界奉為圭皋，下世前兩載尚以耄耋之齡出版捷克文〈中國山水畫〉，畢生推廣中國藝術。
本輯以黃永玉作品為主，黃氏曾為海茲拉爾、李玳君證婚，常邀二人至大雅寶胡同甲二號寓所作客，並由女主人張梅溪掌勺款待，一九五六年張氏生女黑妮，臨盆前海茲拉爾伉儷尚在家中作客。海茲拉爾離華前，受邀往黃家道別，請柬為一張菊花版畫，上題「為了送別你們，為了我們的友誼，為了太美的菊花的季節，請務必光臨」。返捷後，兩家魚雁不斷，黃氏伉儷於信中呼海茲拉爾之子「小永玉」，並稱「當我一想起你們樸素親切的形象，總是覺得很幸福」、「當我們快樂的時候，都免不了想到你們」，並以「緊緊的吻你們」作結，深情躍然紙上。一九八七年，海茲拉爾夫婦再訪中國，老友重逢，輯中〈故鄉荷塘〉、〈三十六陂春水〉、〈獨立秋池〉皆彼時受贈，期間海茲拉爾為黃氏攝影，並拍照記錄三幅創作過程。