Lot 338 清晚期 紫頂蓋花鑲珠后妃坤秋帽 | An Embroidered Silk Manchu Noblewoman's Winter Hat, Kunqiumao , 19th Century

清晚期 紫頂蓋花鑲珠后妃坤秋帽 | An Embroidered Silk Manchu Noblewoman's Winter Hat, Kunqiumao , 19th Century

19th Century

未知

$2,000 - $3,000

Diameter 8 7/16 in., 21.5 cm.; Inside diameter 6 5/16 in., 16 cm.

未知

Of domed form, the upturned brim trimmed with fur surrounding a crown finely embroidered in pink, blue, green, and yellow threads with flowering prunus branches, all reserved against a vibrant purple ground beneath a red silk endless knot, suspending two trailing red silk streamers at the rear, each decorated with butterflies, flowering plants, and baskets inset with seed pearls.
Note:
Worn predominantly during the late Qing dynasty, the Kunqiu (困秋) or piaodaiguan (ribbon hat) was an informal autumn and winter hat for Manchu women. Falling outside official court dress regulations, it was paired exclusively with informal attire.
Tracing its origins to Jurchen beaded hats of the Liao and Jin dynasties, the hat features a fur-trimmed circular brim and a red, blue, or purple satin crown surmounted by a gaihua (cover flower) finial. Two long, embroidered ribbons—narrow at the top and flaring to pointed ends—trail from the back. For young women, these ribbons were typically rendered in vibrant colors such as red, green, shiqing (slate blue), or sky blue, with the most luxurious examples further embellished with pearls and jewels.
注：
坤秋帽是清代滿族女性秋冬之際配戴的一種便帽，一作“困秋”，清宫档中亦称为“飘带冠”，主要搭配便服使用，不在清代冠服制度之内，晚清常见。
坤秋帽雏形可溯至辽金时期的女真花珠帽：圆形围檐，帽顶多为红、蓝、紫等各色缎子作面，上饰被称为盖花的顶饰，贵重者饰以珠宝。帽子四周镶有毛皮，帽檐后缝有两条二尺多长的飘带，长窄下宽、角呈锐状，同樣绣有花纹。年轻女子的飘带多为红、绿、石青、天蓝等艳丽颜色，綉工精美，華貴者綴以珠翠。
Property from the Collection of Jon Eric Riis, Atlanta, Georgia
Provenance:
Property from the Collection of Jon Eric Riis, Atlanta, Georgia.
Comprising over 20 lots, this selection from the collection of Jon Eric Riis spans Chinese textiles and jade scholar's objects to Korean rank badges and paintings, assembled over decades of extensive travel across Asia.
Widely recognized as one of the nation's leading contemporary tapestry artists and a connoisseur of textiles, Riis developed a deep appreciation for ethnographic art during his childhood in Chicago, later formalizing his studies at The Art Institute of Chicago and the Cranbrook Academy of Art. Following a 1970 Fulbright Scholarship to India to study indigenous textiles, he headed the Crafts Program at Georgia State University. After 25 years of creating major commissioned works for corporate and public spaces, Riis shifted his focus in the early 1990s entirely to his own fine art practice.
Today, his intricately woven tapestries, noted for their textured interplay of silk, metallic threads, and hand-stitched beadwork, are held in the permanent collections of The Metropolitan Museum of Art, The Art Institute of Chicago, and the Smithsonian’s Renwick Gallery. His mastery of the medium was further recognized with a 2011 United States Artists (USA) Windgate Fellowship in Craft, an honor he traveled to Los Angeles to accept at the Getty Museum. This profound technical understanding of historic craftsmanship is evident throughout his personal collection. The property offered this season presents a unique opportunity to acquire Asian works of art vetted by the discerning eye of a master artist.
來源：
喬治亞州亞特蘭大市Jon Eric Riis先生藏。
Jon Eric Riis先生（以下簡稱里斯）美國當代掛毯藝術家。對民族藝術情有獨鍾的他成長於芝加哥，深造於芝加哥藝術學院和克蘭布魯克藝術學院。1970年獲富布賴特獎學金赴印度研究紡織品，後擔任喬治亞州立大學工藝系主任。1990年代，在為企業與公共空間創作了二十五年之後，完全轉向個人創作。
他的手工藝術掛毯已被紐約大都會藝術博物館、芝加哥藝術學院和史密森尼倫威克美術館永久收藏。2011年，他榮獲美國藝術家（USA）Windgate工藝獎並赴洛杉磯蓋蒂博物館受獎。
里斯對傳統工藝的深刻理解充分體現在他的個人收藏。本場釋出二十餘件拍品涵蓋中韓織繡、玉雕文房，皆為幾十年間遊歷亞洲所得，慧眼挑選，請大家把握良機。
以下内容由AI翻译：
【名称】
清晚期 紫頂蓋花鑲珠后妃坤秋帽
【年代】
十九世纪
【描述】
呈穹顶形，翻边上饰有毛皮，围绕着用粉红、蓝、绿和黄色丝线精细绣制的梅花枝条，背景为鲜艳的紫色。红色丝绸无尽结下方悬挂两条红色丝绸飘带，每条飘带上装饰蝴蝶、花卉和镶嵌珍珠的篮子。