更多信息
A THANGKA OF SITATAPATRA (WHITE UMBRELLA BUDDHA MOTHER)
Qing Dynasty
70.5×44cm
大白伞盖佛母,藏文名叫“杜甘姆”,大白伞盖佛母是诸佛事业的化身佛,其化相亦有多种,包括千手、十臂、六臂及二臂相等。大白伞盖佛母显密合壁的化身佛,三世如来的佛母,扭转一切逆缘障碍的金刚本尊,降伏妖魔的贤神。佛经中说,她由释迦牟尼顶髻中化现,她具极大威力,能放大光明,能以佛的净德覆盖一切,能以手中宝伞遮护芸芸众生,能祛病、保护行人、赐有福之子、保城邦平安,故而长久以来得到高僧、民众甚至上层贵族的崇信。
这是一幅寂静相千手大白伞盖佛母像。主尊居于中央,身色如白海螺。主面之上有层层相叠的头(竖五十个,横二十个),形成塔状,各头均具三目。身体两侧皆为手臂,数不胜数,以两面扇形向两侧平铺。各手皆持有法器,其中两只主臂置于胸前,左手持如意宝瓶,右手持白伞盖,千手持转轮、金刚杵、利剑、莲花、羯磨杵各二百。上身披绿色帔帛,搭扣系于胸前,红色络腋自颈后顺双臂绕自身前搭扣,下身着绿罩红裙。主尊上方祥云安住诸佛上师,象征传承源流,下方愤怒护法承侍,守护本尊法门。整幅布局严整,主次分明,色彩清丽雅致,周围点缀青山绿树,画工精细。
原文(竖读,从右至左)
此の像はお観音様の末誓典願う題は、珍らしくお姿であって詳しくは千手千眼千足と顕は、一切衆生済度の為に百億の化身現して吾を守り下さると云ふ、西蔵伝来の画像。
昭和四十八年七月六日 大観音功徳日
那谷寺法主大僧正 隆祥
中文翻译
此尊为观音菩萨之本誓愿像,法相稀有。此像显现千手、千眼、千足之相,表观音为救度一切有情众生,化现百亿化身,护持吾人。此为西藏传来的图像。
昭和四十八年(1973年)七月六日,大观音功德日
那谷寺法主 大僧正 隆祥 敬题