Lot 221 西漢 灰陶彩繪女對弈俑一組 | Two Chinese Painted Pottery Ladies Playing Liubo , Western Han Dynasty

西漢 灰陶彩繪女對弈俑一組 | Two Chinese Painted Pottery Ladies Playing Liubo , Western Han Dynasty

Western Han Dynasty (206 B.C.-9 A.D.)

未知

$3,000 - $5,000

Height 16 1/4 x width 18 x depth 9 in., 41.2 x 45.7 x 22.8 cm.

未知

Comprising two gracefully modelled ladies with arched brows and luxuriant hair, kneeling engaged in a game of liubo, all on a platform with scrolled apron and bracket feet. The result of Archeolabs thermoluminescence test no. FH-03-48-06-06-TL is consistent with the dating of this lot.
Note:
While Han dynasty pottery figures are relatively abundant—with many held in private overseas collections due to Western appreciation for the art form—examples such as this are rare: female figures featuring this specific subject matter, ideal proportions, and remarkably well-preserved pigments.
雙女跪坐臺上，執子對弈，蛾眉皓齿，云发丰艳，景曜光起。漢代陶俑存世量極大，因著西人對雕塑藝術的喜愛，海外民藏極多，似這般題材少見、尺寸得宜、颜盛色茂的女俑卻不多，本場陶俑均出自同一藏家，購於二十餘年前，很可能出自同一高等級墓葬。
Provenance:
Acquired from Arch Angel Gallery, Hong Kong, June 2003 (by repute). The result of Archeolabs thermoluminescence test no. FH-03-48-06-06-TL is consistent with the dating of this lot.
來源：
2003年6月購自香港Arch Angel古董行（傳）。附Archeolabs 實驗室熱釋光鋻定報告，編號FH-03-48-06-06-TL 。多處取樣，鑒定到代。
以下内容由AI翻译：
【名称】
西漢 灰陶彩繪女對弈俑一組
【年代】
西汉 (公元前206年-公元9年)
【描述】
包括两个眉弓高挑、头发丰茂的女性人物，跪坐在一起玩六博游戏，位于一个带有卷边围裙和托脚的平台上。Archeolabs热释光测试编号FH-03-48-06-06-TL的结果与此拍品的年代一致。
注：
虽然汉代陶俑相对较多——由于西方对这种艺术形式的喜爱，许多被私人海外收藏——但像这样题材少见、比例理想且颜料保存完好的女性人物却很少。
双女跪坐台上，执子对弈，蛾眉皓齿，云发丰艳，景曜光起。汉代陶俑存世量极大，因著西人对雕塑艺术的喜爱，海外民藏极多，似这般题材少见、尺寸得宜、颜盛色茂的女俑却不多，本场陶俑均出自同一藏家，购于二十余年前，很可能出自同一高等级墓葬。