1.William Henry Wilkinson爵士(1858-1930年)收藏,1900至1917年期间任驻华领事,并由其后人保存。
2.邦瀚斯伦敦,2018年11月8日,254。
3.中国嘉德,2020年12月1日,2301。
观音菩萨以游戏坐姿坐在岩石座上,内着及胸内衬,外披厚重的錾刻有缠枝莲纹的袈裟,周身衣饰繁复华丽,佩戴各种璎珞钏环。额际佩戴一根纤细的发箍,正中央饰摩尼宝珠。右手于胸前作捻物状,比较独特的,是其左手平托竖立金刚铃。此尊的造像风格,尚可见元明遗风。例如纽约大都会艺术博物馆(Metropolitan Museum of Art)收藏的一件14世纪铜鎏金观世音菩萨像,曾收录在C.Y.Watt编著,纽约出版的《忽必烈的世界》一书中,图149,第115页;另有一尊14世纪的铜鎏金观音菩萨像,与此尊更为相似,于2007年3月19日在纽约苏富比落槌。
此尊观音底座,并不是传统的莲花底座,而是自然生长的岩石山,很有可能刻画的就是“南海观音”。根据《华严经入法界品善财第二十七参访观自在菩萨章》,观世音菩萨的道场,名普陀洛迦山,这里自然环境优美,有各种华果树林,有柔软的香草,飞泉与镜湖,交相映彻,是一个海上仙岛。无量菩萨围绕,观世音菩萨于金刚宝石上,对其宣说大慈悲法。普陀洛迦,是梵文potalaka的音译,其实也就是指我们中文翻译的“南海普陀”,意译为光明山、海岛山、小花树山等。所以“南海观音”中的“南海”,指的也并不是我国的南海。慧苑著《新翻华严经音义》卷下:“此翻为小花树山,谓此山中多有小白花树,其花甚香,香气远及也”。此山被定为现今印度西高止山南段,秣剌耶山以东的巴波那桑山papanasam,位于提纳弗利(Tinnevery)县境内。相似风格与工艺的造像,还可参考苏富比纽约2022年春拍“Important Chinese Art”专场,一尊元始天尊像,有“钱塘陈彦清造”款识,以25.2万美元成交。