Lot 273 A Japanese cloisonné-enamel 'cranes' plate

A Japanese cloisonné-enamel 'cranes' plate

Meiji period, attributed to Namikawa Yasuyuki

GBP 2,800

Estimate: £4,000 - £6,000

21.5cm diameter.

Approx. 30mm wide shallow bruise to edge of rim, with few associated shallow enamel chips to the front, and a deeper flake to reverse (approx. 20x10mm), with loss to the delicate beaded border edge and a few associated very short hairlines to enamel.
A few further minuscule sallow enamel flakes. and several fine lines to enamels - these look more like firing lines than hairlines.
a number of scattered scratches which are noticeable only upon close inspection.

A Japanese cloisonné-enamel 'cranes' plate
Meiji period, attributed to Namikawa Yasuyuki
Enamelled in opaque and transparent enamels with nine cranes in flight over a fiery red and orange sky interspersed with swirling clouds, the rim with a brown and black decorative border, the reverse with scrolling wire over the same mottled orange and red ground, the base enamelled turquoise, 21.5cm diameter.
以下内容由AI翻译：
【名称】
明治时期九鹤纹掐丝珐琅盘
【年代】
明治时期，归于并川安之助
【描述】
明治时期九鹤纹掐丝珐琅盘
归于并川安之助
以不透明和透明珐琅描绘九只飞翔的鹤，背景为火红和橙色的天空，间有旋涡状云彩，边缘饰有棕色和黑色装饰边框，背面以相同的斑驳橙红色底上饰有卷曲的金属丝，底部施天蓝色釉，直径21.5厘米。
【品相】
边缘约30毫米宽的浅凹痕，正面有几个相关的浅珐琅片脱落，背面有一个较深的碎片（约20x10毫米），精致的珠边边缘有缺失，并有一些相关的非常短的釉裂。
还有一些微小的珐琅片脱落。以及几条细线——这些看起来更像是烧制时形成的线条而不是釉裂。
一些散落的划痕，只有在仔细检查时才能注意到。