Lot 47 宋/金 青釉刻划鴛鴦花卉紋蓋盒 | A Chinese celadon-glazed box and cover

宋/金 青釉刻划鴛鴦花卉紋蓋盒 | A Chinese celadon-glazed box and cover

Song/Jin dynasty

GBP 120

Estimate: £300 - £500

12.7cm diameter.

Two chips and minor nibbles to the rim of the cover, together with a section approx. 4cm long showing signs of grinding, which possibly is firing imperfection. The whole border below the rim of the box effloresces under UV. It does not look restored after careful inspection, but prospective buyers are encouraged to satisfy themselves through physical inspection or further images.
Slight glaze flaking, predominantly on the raised rings of the cover. General surface wear commensurate with age.

The Property of a Gentleman, to be offered without reserve (Lots 1 - 56)
A Chinese celadon-glazed box and cover
Song/Jin dynasty
Carved to the cover with a Mandarin duck amidst floral scrolls, 12.7cm diameter. (Import Duty Charged on the Hammer Price) 落槌價徵收進口關稅
Provenance: British private collection, assembled in Hong Kong 1988-1998.
Dragon Culture, Hong Kong, 10th October 1997 (receipt).
宋/金 青釉刻划鴛鴦花卉紋蓋盒
來源：英國私人收藏，於1988至1998年間在香港購藏。
香港 Dragon Culture（龍文化），1997年10月10日（附收據）。
以下内容由AI翻译：
【名称】
宋/金 青釉刻划鴛鴦花卉紋蓋盒
【年代】
宋/金
【描述】
宋/金
【品相】
盖子边缘有两处缺损和轻微磕碰，以及一段约4厘米长的区域显示出研磨痕迹，可能是烧制时的瑕疵。盒子边缘下方在紫外线下泛白。经仔细检查，未发现修复痕迹，但建议买家通过实物检查或进一步图片确认。
釉面有轻微剥落，主要集中在盖子的凸起环上。整体表面磨损与年代相符。