Lot 50 A Rare and Exceptional Chinese Carved White Jade Plaque

A Rare and Exceptional Chinese Carved White Jade Plaque

Qianlong Period

未知

$80,000 - $120,000

Length 5 1/2 inches

未知

Reticulately carved with the four-character inscription chang yi zisun ('May prosperity endure through generations'), flanked by two pairs of stylized phoenix, with a further confronting pair beneath a cloud wisp above; the side incised with a Qianlong nianzhi mark and the inscription hao zi wu shi hao ('Number 50 of Hao').
Provenance: For a similar example with another number, see Sotheby's Hong Kong Lot 2805, April 7, 2011
Notes:The inscription hao zi wu shi hao ('Number 50 of Hao') reflects a Qing court system for classifying and numbering imperial objects. Drawing on the Thousand Character Classic (Qianziwen), the system combined individual characters from the text with numerical designations to identify and organize objects within the imperial collection.
以下内容由AI翻译：
【名称】
清乾隆白玉雕长宜子孙牌
【年代】
乾隆时期
【描述】
镂空雕刻有四字铭文“长宜子孙”，两侧各有一对风格化的凤凰，上方云纹下有一对相对的凤凰；侧面刻有乾隆年制款和铭文“好子五十号”。
来源：参见苏富比香港2011年4月7日第2805号拍品
注释：铭文“好子五十号”反映了清代宫廷系统对皇家物品进行分类和编号的方法。该系统借鉴了《千字文》，将文本中的个别字符与数字标识结合，以识别和组织皇家收藏中的物品。