Lot 1116 A small Longquan celadon 'twin-fish' dish

A small Longquan celadon 'twin-fish' dish

Song Dynasty (960-1127)

EUR 600

€800 - €1,200

D 12.7 cm

Some firing flaw spots, most noticeably on the exterior side. The interior with an even tone of the glaze and an irregularity in the eye of the fish, possibily from manufacuturing. No defects such as hairlines or chips and no restoration.

The centre of the interior is relief-decorated with two small fish, all under a glaze of sea-green colour.
A pair of fish is a traditional symbol of fertility, marital harmony, and happiness, and also forms one of the Eight Auspicious Symbols in Buddhism. Dishes of this type, commonly referred to as 'twin fish' dishes, were produced in large numbers at the Longquan kilns from the late Southern Song through the early Ming dynasty.
以下内容由AI翻译：
【名称】
宋龙泉窑青釉双鱼纹盘
【年代】
宋（960-1127）
【描述】
盘心浮雕两条小鱼，通体施海绿色釉。
双鱼是传统的象征生育、婚姻和谐和幸福的图案，也是佛教八吉祥之一。这种被称为“双鱼盘”的器物，在南宋晚期至明初大量生产于龙泉窑。
【品相】
有一些烧制瑕疵点，最明显的是在外壁。内壁釉色均匀，鱼眼处有不规则现象，可能是制造过程中造成的。无裂纹或缺损，未经过修复。