Lot 212 盛唐 綫刻仕女圖青石墓門一對 | A Pair of Large Chinese Engraved 'Ladies' Tombs Doors, Mid Tang Dynasty

盛唐 綫刻仕女圖青石墓門一對 | A Pair of Large Chinese Engraved 'Ladies' Tombs Doors, Mid Tang Dynasty

Mid Tang Dynasty (8th Century)

未知

$30,000 - $50,000

Overall on stand 52 x 38 x 10 in., 132 x 96.5 x 25.4 cm.

Each door: Height with tenon 44 in., 112 cm. Not including tenon 39 in., 99 cm. Width 18 1/2 in., 47 cm. Depth: 5 in., 12.7 cm. Stand: Height: 38 1/8 x width 42 x depth 10 in., 97 x 106 x 25 cm. Before restoration: One door broken in two, each door with chips and each with four apertures drilled for attaching to the stand, the apertures inset with threaded steel for attaching to the stand; the stand with chips and wear to the black pigment and plywood base, the steel rusted.

Each is rectangular, finely incised with a standing female figure elegantly attired in long, flowing robes, her hands clasped beneath billowing sleeves, set against a dense floral ground; the pair is rendered as mirror images. Fitted with a custom steel-and-plywood stand and mounting system for display.
Among the high-ranking Tang Dynasty stone burial furnishings excavated to date, incised line-engraving represents one of the most accomplished forms of stone carving. According to Xuemiao Wang of Zhejiang University (1), a total of thirty-three Tang stone sarcophagi with incised decoration have been excavated or are preserved in public and private collections, comprising the tombs of: Li Shou (631), Zheng Rentai (644), Consort Wei (667), Dou Ji (669), Li Fu (669), Consort Yan (672), Princess Fangling (673), Li Hui (689), Qibi Ming (696), Princess Yongtai Li Xianhui and her husband Wu Yanji (706), Prince Yide Li Chongrun (706), Prince Zhanghuai Li Xian (706), Wei Dong (708), Wei Xun (708), Wei Hao (708), Wei Jiumei, Princess of Weicheng (708), Wei Shiyimei, Princess of Weinan (708), Wei Pi (708), Wei Xiang (718), an unidentified Wei-family stone sarcophagus (708–718), Xue Jing (721), Princess of Jinxiang (724), Qin Shouyi (724), Ashina Huaidao (727), Yang Hui (736), Empress Zhenshun of Jingling (737), Su Sizhu (740), Li Xian (742), Consort Wang (745), Wu Lingzhang (754), Li Cong (756), an unidentified Tang tomb at Changying, Yichuan, Luoyang (undated), and a sarcophagus with incised panels in the Han-Tang Stone Carving Museum (undated).
Such high-ranking stone burial furnishings have been excavated in both Shaanxi and Henan; their decoration is primarily on figures and flowers. Among the earliest and most representative examples, all from the satellite tombs of the Qianling mausoleum, are the Court Ladies Wearing Buyao Feng-guan Headdresses on the sarcophagus of Prince Yide, the Ladies with Draped Shawls on that of Princess Yongtai, and the Ladies in Foreign Dress on that of Prince Zhanghuai. Treating stone as paper and the knife as brush, the craftsmen depicted the daily life of court ladies, eunuchs, guards, and attendants. Traditional subjects such as the Four Sacred Animals, Daoist themes, and Buddhist subjects are rare.
By the mid-to-late Tang, the court life was faithfully incised into stone by these craftsmen, and the composition and layout of the panels evolved into the so-called Folin style (deriving from the artistic traditions of the Byzantine Empire/Eastern Roman Empire).
The most representative example is the stone sarcophagus of Empress Zhenshun (Wu Huifei) of Jingling, repatriated from the US in 2010. Its interior walls carry ten incised pictorial panels depicting twenty-one court ladies set amid trees, flowers, and butterflies. Nine incised panels published in 2023 by the Han-Tang Dynasties Stone Carving Museum in Shaanxi belong to the same style. Further comparisons include the tomb of Consort Wang, one of the tombs of Emperor Xianzong's Jingling mausoleum, and the sarcophagus of Wu Lingzhang, Governor of Yinchuan, discovered in Jingbian County, Shaanxi.
According to archaeological records, the incised Tang stone tomb doors measure approximately 43-47 in (110–120 cm) in height, 19-20 in (50 cm) in width, and 2 3/4-3 in (7 cm) in thickness—dimensions closely matching those of the present pair.
For a complete ensemble of incised tomb doors together with their stone sarcophagus, see the tomb of Xue Jing, son-in-law of Emperor Ruizong of Tang, excavated at Huangfu Village, Wanrong County, Shanxi.
(1) Wang Xuemiao, "A Study on the Identity of the Court Ladies Depicted in the Incised Screen Panels of Tang-Dynasty Stone Sarcophagi: the Incised Sarcophagus-Wall Panels in the Collection of the Shaanxi Han-Tang Stone Carving Museum," Journal of Nanjing University of the Arts (Fine Arts and Design), no. 5 (2024).
青石質地，門上留有榫头，門扉各有一穿孔，鋪首锈蚀无存。綫刻仕女梳倭坠髻，双鬓抱面，容态媚润，上著交领团花襦，外搭帔巾，下著長裙，裙腰高至腋下，以帶系扎。雙手交握，隱在披帛之下。足踏高头履，上翹的履頭同樣飾以團花。背景刻有似錦的蔓草繁花。爽利的圓刀描摹丰肥的肌體，“半露胸如雪，斜回脸似波”，冷冰冰的石头也有血有肉起來。
在出土的唐代高等级石葬具中，线刻画是石质文物極精彩的呈现。据浙大王雪苗《唐代石槨屏风线刻仕女身份研究》，目前出土與公私所藏唐代綫刻石槨共有33具，按年代羅列：李寿墓（631）、郑仁泰墓（644）、韦贵妃墓（667）、窦及墓（669）、李福墓（669）、燕妃墓（672）、房陵长公主墓（673）、李晦墓（689）、契苾明墓（696）、永泰公主李仙蕙与駙馬武延基墓（706）、懿德太子李重润墓（706）、章怀太子李贤墓（706）、韦洞墓（708）、韦洵墓（708）、韦浩墓（708）、韦城县主韦九妹墓（708）、卫南县主韦十一妹墓（708）、韦批墓（708）、韦项墓（718）、韦氏无名石椁（708-718）、薛儆墓（721）、金乡县主墓（724）、秦守一墓（724）、阿史那怀道十娃幕（727）、杨会墓（736）、唐敬陵贞顺皇后墓（737）、苏思助墓（740）、李宪墓（742）、王贤妃墓（745）、武令璋墓（754）、李琮墓（756）、洛阳伊川昌营唐墓（年代不详）、汉唐石刻博物馆藏椁壁线刻（年代不详）。
此類高等级石葬具在陕西、河南均有出土，画面以人物和花卉为主，早期最具代表性的當屬乾陵陪葬墓中懿德太子墓石椁上的“戴步摇风冠仕女图”、永泰公主墓石椁上的“披帛侍女图”、章怀太子墓石椁上的“着胡服侍女图”等，以石为纸，以刀代笔，表现侍女、宦官、侍卫、随从的日常。传统的四神、方相氏等很少，孝子与升仙题材偶见，佛教题材更少，仅见李寿墓、永泰公主墓所刻飞天。
至盛唐，明快的世俗生活被工匠忠實地以刀传译，綫刻的構圖與佈局也與前代不同，同當時的繪畫一般盛行拂菻画样（拜占庭帝国/东罗马帝国流傳而來的美術风格）。最具代表性的當屬2010年从美国追索回歸的唐敬陵贞顺皇后（武惠妃）彩绘石槨，内壁十幅綫刻画屏，描摹二十一位宫廷女性，襯以樹木、花草、飛蝶，綺麗唯美、氣象萬千，本品皆與之絕似。陕西汉唐石刻博物馆近年公佈的九幅椁壁线刻畫屏也屬這種風格，艳丽明媚，意浓态远。此外還有唐宪宗景陵的陪葬墓之一王賢妃墓，以及陕西靖边县發現的银川太守武令璋石槨。
据考古資料，綫刻墓門門扉每扇高110-120厘米，寬約50厘米，厚約7厘米，本品尺寸與之相佛。完整的綫刻墓門與石槨組合，參見山西万荣县皇甫村出土的唐睿宗女婿薛儆墓。
Provenance:
Ton-Ying & Co., New York, acquired 1915-1951.
Parke-Bernet, New York, March 30-31, 1955, Chinese Art From the Collection of Ton-Ying & Co, Lot 310.
Parke-Bernet, New York, Chinese Art, November 5th, 1964, Sale 2305, Lot 195.
J. T. Tai & Co, New York, New York, no. 4933.
Sotheby's New York, Informing the Eye of the Collector: Chinese Ceramics and Works of Art from J. T. Tai & Co., March 22, 2011, Lot 259.
Stair Galleries, Hudson, New York, December 3, 2011, Lot 238.
IGavel Auctions, New York, New York, Asian Art, April 23, 2024, Lot 6745616.
IGavel Auctions, New York, New York, Chinese and Asian Works of Art, March 31, 2026, Lot 7190917.
來源：
紐約通運公司，1915-1951年間購得。
紐約帕克-博內拍賣行1955年3月30-31日通運公司藏中國藝術品專場第310號。
紐約帕克-博內拍賣行1964年11月5日通運公司、Rathbun Willard及Wang-Tsung Chen女士藏中國藝術專場第195號。
紐約戴潤齋，編號4933.
紐約蘇富比2011年3月22日戴潤齋珍藏中國瓷器及工艺品专场第359號。
紐約州哈德遜市Stair Galleries拍賣行2011年12月3日專場第238號。
紐約爱嘉福拍賣行2024年4月23日亞洲藝術專場第6745616號。
紐約爱嘉福拍賣行2026年3月31日中國及亞洲藝術專場第7190917號。
本品最早的記錄是1955年3月30-31日紐約帕克-博內拍賣行為通運公司舉辦的中國藝術專場。按圖錄，這對墓門與一具石棺同屬一墓，分為三件標的上拍。按《廬芹齋傳》，1914年末，廬芹齋帶著老東家張靜江的内弟姚叔萊從上海航至紐約，開辦美國通運公司。1952年，為廬芹齋、吳啓周、姚叔萊等海外古董商在華辦貨的葉叔重等人走私案發入獄，庫存沒收，因此這套墓門+石棺組合的高等級石葬具應該在1915-1951年間運抵美國。
1955年3月的拍賣中，三個標的無一成交。十年後，姚叔萊去世，副手鲍叔秬也已年近七旬，於是在帕克-博內拍賣行舉辦結業專場，依舊分三個標的上拍，墓門由戴潤齋競得，時為1964年11月。
當時戴潤齋已經在廬芹齋的背書下遷居紐約逾十年，並崛起為首屈一指的大古董商。中美斷交，他的貨源大多來自歐美各地大小拍賣。在這場通運公司的結業專場，他大舉買下幾十個標的，其中最著名的就是後來在波士頓斯纳金拍卖行售出的天價“瓷母”。
按美國國立亞洲藝術博物館（弗利爾）所藏戴潤齋檔案，這對墓門庫存編號4933，落槌價$175，倉儲和搬運花費$300，底座製作耗資$500。木製底座上焊角鋼，每扇門扉背後嵌入四枚螺母，以螺栓固定在角鋼之上，石門底部不與木座相接，營造懸浮式的視覺效果。
戴潤齋逝后，墓門歸戴潤齋基金會，2011年3月上拍于紐約蘇富比，未成交，年尾轉到專營高端遺產的Stair Galleries，本地豪客舉走。又十二年，該藏家下世，遺產由紐約爱嘉福拍賣行上拍，買家即本次拍賣的委托方。由於不瞭解墓葬美術，加之運輸不便，委托方買到后將之滯留庫房。今春看到我行售出的五代仕女圖畫像磚，想到兩年前在爱嘉福“撿到”的侍女雙門，於是聯係庫房，發現因爲長期未取，拍品被再度上拍，於是再次拍下，清理、修整后，今秋呈現。
以下内容由AI翻译：
【名称】
盛唐 綫刻仕女圖青石墓門一對
【年代】
盛唐（8世纪）
【描述】
每扇门呈长方形，精细地线刻一位身着长袍、衣袂飘逸的站立女性，双手藏于宽大的袖子下，背景为密集的花卉图案；这对门呈镜像对称。配有定制的钢和胶合板支架和展示系统。
在迄今为止发掘的唐代高等级石葬具中，线刻画是石雕艺术中最精湛的形式之一。据浙江大学王雪苗的研究，共有33具带有线刻装饰的唐代石棺被发掘或保存在公共和私人收藏中，包括以下墓葬：李寿（631年）、郑仁泰（644年）、韦贵妃（667年）、窦及（669年）、李福（669年）、燕妃（672年）、房陵长公主（673年）、李晦（689年）、契苾明（696年）、永泰公主李仙蕙及其丈夫武延基（706年）、懿德太子李重润（706年）、章怀太子李贤（706年）、韦洞（708年）、韦洵（708年）、韦浩（708年）、韦城县主韦九妹（708年）、卫南县主韦十一妹（708年）、韦批（708年）、韦项（718年）、未知名韦氏家族石棺（708-718年）、薛儆（721年）、金乡县主（724年）、秦守一（724年）、阿史那怀道十娃（727年）、杨会（736年）、敬陵贞顺皇后（737年）、苏思助（740年）、李宪（742年）、王贤妃（745年）、武令璋（754年）、李琮（756年）、洛阳伊川昌营唐墓（年代不详）、汉唐石刻博物馆藏椁壁线刻（年代不详）。
这类高等级石葬具在陕西和河南均有出土，其装饰主要以人物和花卉为主。最早且最具代表性的例子来自乾陵陪葬墓，如懿德太子墓石椁上的“戴步摇风冠仕女图”、永泰公主墓石椁上的“披帛侍女图”、章怀太子墓石椁上的“着胡服侍女图”。工匠们将石头当作纸张，刀当作笔，描绘了宫廷女性、宦官、侍卫和随从的日常生活。传统的四神、道教主题和佛教题材较为罕见。
到了中晚唐时期，工匠们忠实记录了宫廷生活，并且画面布局逐渐演变为所谓的拂菻风格（源自拜占庭帝国/东罗马帝国的艺术传统）。
最具代表性的例子是2010年从美国归还的唐敬陵贞顺皇后（武惠妃）彩绘石椁，内壁有十幅线刻画屏，描绘了二十一位宫廷女性，衬以树木、花草和飞蝶。2023年陕西汉唐石刻博物馆公布的九幅椁壁线刻画屏也属于这种风格。此外，还有唐宪宗景陵的陪葬墓之一王贤妃墓，以及陕西靖边县发现的银川太守武令璋石椁。
根据考古记录，线刻唐代墓门的高度约为43-47英寸（110-120厘米），宽度约为19-20英寸（50厘米），厚度约为2.75-3英寸（7厘米），与本品尺寸非常接近。
完整的线刻墓门与石椁组合，参见山西万荣县皇甫村出土的唐睿宗女婿薛儆墓。
(1) 王雪苗，《唐代石槨屏风线刻仕女身份研究》，《南京艺术学院学报（美术与设计）》，第5期（2024年）。
青石质地，门上留有榫头，门扉各有一穿孔，铺首锈蚀无存。线刻仕女梳倭坠髻，双鬓抱面，容态媚润，上著交领团花襦，外搭帔巾，下著长裙，裙腰高至腋下，以带系扎。双手交握，隐在披帛之下。足踏高头履，上翘的履头同样饰以团花。背景刻有似锦的蔓草繁花。爽利的圆刀描摹丰肥的肌体，“半露胸如雪，斜回脸似波”，冷冰冰的石头也有血有肉起来。
在出土的唐代高等级石葬具中，线刻画是石质文物极精彩的呈现。据浙大王雪苗《唐代石槨屏风线刻仕女身份研究》，目前出土与公私所藏唐代线刻石槨共有33具，按年代罗列：李寿墓（631）、郑仁泰墓（644）、韦贵妃墓（667）、窦及墓（669）、李福墓（669）、燕妃墓（672）、房陵长公主墓（673）、李晦墓（689）、契苾明墓（696）、永泰公主李仙蕙与驸马武延基墓（706）、懿德太子李重润墓（706）、章怀太子李贤墓（706）、韦洞墓（708）、韦洵墓（708）、韦浩墓（708）、韦城县主韦九妹墓（708）、卫南县主韦十一妹墓（708）、韦批墓（708）、韦项墓（718）、韦氏无名石椁（708-718）、薛儆墓（721）、金乡县主墓（724）、秦守一墓（724）、阿史那怀道十娃幕（727）、杨会墓（736）、唐敬陵贞顺皇后墓（737）、苏思助墓（740）、李宪墓（742）、王贤妃墓（745）、武令璋墓（754）、李琮墓（756）、洛阳伊川昌营唐墓（年代不详）、汉唐石刻博物馆藏椁壁线刻（年代不详）。
此类高等级石葬具在陕西、河南均有出土，画面以人物和花卉为主，早期最具代表性的当属乾陵陪葬墓中懿德太子墓石椁上的“戴步摇风冠仕女图”、永泰公主墓石椁上的“披帛侍女图”、章怀太子墓石椁上的“着胡服侍女图”等，以石为纸，以刀代笔，表现侍女、宦官、侍卫、随从的日常。传统的四神、方相氏等很少，孝子与升仙题材偶见，佛教题材更少，仅见李寿墓、永泰公主墓所刻飞天。
至盛唐，明快的世俗生活被工匠忠实地以刀传译，线刻的构图与布局也与前代不同，同当时的绘画一般盛行拂菻画样（拜占庭帝国/东罗马帝国流传而来的美术风格）。最具代表性的当属2010年从美国追索回归的唐敬陵贞顺皇后（武惠妃）彩绘石椁，内壁十幅线刻画屏，描摹二十一位宫廷女性，衬以树木、花草、飞蝶，绮丽唯美、气象万千，本品皆与之绝似。陕西汉唐石刻博物馆近年公布的九幅椁壁线刻画屏也属这种风格，艳丽明媚，意浓态远。此外还有唐宪宗景陵的陪葬墓之一王贤妃墓，以及陕西靖边县发现的银川太守武令璋石椁。
据考古资料，线刻墓门门扉每扇高110-120厘米，宽约50厘米，厚约7厘米，本品尺寸与之相佛。完整的线刻墓门与石椁组合，参见山西万荣县皇甫村出土的唐睿宗女婿薛儆墓。
【品相】
每扇门：含榫头高度44英寸（112厘米），不含榫头高度39英寸（99厘米），宽度18.5英寸（47厘米），深度5英寸（12.7厘米）。支架：高度38.125 x 宽度42 x 深度10英寸（97 x 106 x 25厘米）。修复前：一扇门断裂成两部分，每扇门都有缺损，并且每扇门上有四个钻孔用于固定在支架上，这些孔内嵌有螺纹钢用于固定在支架上；支架有缺损和黑色颜料磨损，胶合板底座磨损，钢部件生锈。