拍品信息
拍品名称
王羲之（傳） 臨諸葛亮《遠涉帖》 水墨紙本 手卷 | ATTRIBUTED TO WANG XIZHI (4TH CENTURY)
年代
Calligraphy in Cursive Script
起拍价
HKD 500,000
估值区间
HKD 500000 - 800000
尺寸
未知
品相
未知
更多信息
Calligraphy in Cursive Script
Ink on paper, handscroll
Title-slip by Weng Fanggang, with one of his seals
Colophons by Cheng Zhengfu, Zhu Youren, Weng Fanggang, with a total of ten seals
Calligraphy: 26.4 x 14.7cm (10⅜ x 5¾in)
Colophon 1: 26.8 x 35.7cm (10½ x 14in)
Colophon 2: 25.2 x 55.5cm (9⅞ x 21⅞in)
Footnotes
王羲之（傳） 臨諸葛亮《遠涉帖》 水墨紙本 手卷
翁方綱署內簽並題隔水 程正輔、朱友仁題跋
內簽一：晉王羲之臨諸葛亮帖
內簽二：遠涉帖。辛亥秋翁方綱據《宣和書譜》題籤
款識：
師徒遠涉，道路甚艱；自及褒斜，幸皆無恙。使迴馳此，不復云云。亮頓首。
題跋：
〈程正輔〉武侯忠烈，古今傳頌，其文章見《出師表》，極感切人心；其筆蹟世所罕見。近蘇長公時以圖籍為□，偶出一紙，意極精緻，筆皆有神，乃王右軍所臨者；雖非武侯親筆，而其妙實出人意表，三復之不能釋手，長公其珍重之哉！其珍重之哉！元豐二年四月七日，程正輔書。
〈朱友仁〉夫字有古今，心無古今，古人字極精妙出天然者，由心手相應，得之筆先，有非智力所及。今人不見古人之妙，乃謂人作書，信手模寫。夫豈知古人者哉！予觀此作，晉唐人學古書者，意趣瀟灑，如芙蓉沿岸，自有一種清味，令人見而愛之重之不容置；其得古人之心於異世之下，遂漫書此，幸以篤人之所能學古者。吳興朱友仁跋。
〈翁方綱〉此帖僅見於元人破臨安所得宋故府書畫目。孫退谷云曾觀於大名魏氏家，然亦未詳其前後題跋印記也。此卷中州汪君以贈仲節，持來京師重觀，去予前在粵東借觀題句時，二十有一年矣。乾隆辛亥秋八月廿五日，北平翁方綱識於石墨書樓。
鈐印：〈朱友仁〉理之
藏印：
〈宋內府〉宣和（半印）、御書（葫蘆形半印）、雙龍、紹興（殘）、
另三印漫漶
〈李符清〉符清所藏（二鈐，簽條、本幅）
〈翁方綱〉覃溪審定
《翁方綱題跋手劄集錄》，（廣西）師範大學出版社，二〇〇二年四月，頁 271
《海王村所見書畫錄》，收錄於《琉璃廠小志》，（上海）上海書店出版社，二〇一〇年七月，頁 344 至 345
《識金石：勘碑校帖研藪》，（上海）書畫出版社，二〇二五年三月，頁 206 至 211
註：王羲之（傳）臨諸葛亮《遠涉帖》墨蹟本，卷前翁方綱署內簽，復題隔水；卷後存宋程正輔、朱友仁題跋。本幅草書凡廿七字，鈐歷代藏印，並附瘦金體綾簽。《遠涉帖》，相傳乃蜀漢建興間，諸葛亮駐軍漢中襃斜道時，致其兄諸葛瑾之家牘。時武侯北伐，攜過繼養子諸葛喬隨軍入秦，跋涉險阻。
大軍既抵褒斜，遣使東歸，草書短劄凡二十七字，報諸葛喬軍中安否。武侯原蹟，久歸淪佚。東晉王羲之與諸葛氏後人諸葛顯交遊，得覩武侯舊牘，賞其筆致，因事臨撫，世遂傳為《遠涉帖》祖本。唐代此帖朝野流傳，以雙鉤廓填複製傳鈔，奠定墨本傳承基礎。
北宋《宣和書譜》著錄《遠涉帖》：「諸葛亮善畫，亦喜作草字，雖不以書稱，世得其遺蹟，必珍玩之。今御府藏草書一，遠涉帖。」此為《遠涉帖》最早權威官修記載，然未錄帖文，亦未言及右軍臨本以及唐代雙鉤。
元代《遠涉帖》流入民間收藏。元代官員、學者王惲，詞人王旭文集中皆有記載，可為元代流傳輔證。明清以來，此帖内容著錄累累，明末清初孫承澤許曾過眼此帖，收入其《硯山齊珍賞歷代名賢墨蹟集覽》。為清初最早文獻記載。康熙年間，高士奇《江村書畫目》中出現「晉王羲之臨諸葛武侯尺牘一卷，進上。」或為此帖，此處首提王羲之臨本之說，雖有「進上」字樣，然應並未進入清廷。
乾隆時期，此帖輾轉入粵籍官員、學者李符清收藏。李符清，字仲節，早年曾受業於翁方綱，頗得賞識。翁方綱曾兩次親見此帖，首次當在約一七七〇年左右任廣東學政時期，在粵東借觀題記，此時歸誰所有，惜翁方綱未有提及；第二次已是二十一年後，一七九一年，學生李符清受贈於人，携來京城，請翁師題籖並識。不過，翁氏第一次題句也在此不見蹤跡。
至晚清，官員、藏書家李葆恂嘗得《遠涉帖》墨蹟一本，見載《海王村所見書畫錄》。所記帖中各家藏印，及翁方綱題籤、跋語皆與本卷符合；程正輔、朱友仁跋略有出入，許為釋文時產生差異。李氏所得，正是此卷。一八八九年，他於書中記下：「右跋各另紙書。程為坡公中表兄弟；朱未詳，似是元人，玩其跋語，不直目為右軍書，蓋亦鑒及是唐人雙鉤本矣。按此卷，余畫奇計，以廉直得於廠肆寄觀閣。倪小舫光祿見之，詫曰：吾日遊廠肆，購書畫三十年，不意頷下之珠為君奪得。倪君精鑑別，市儈畏服之，謂為廠魔也；自此廠中，喧傳余得瑰寶云。己丑臘月八日，紅螺山人識於青蘿館。」
一八一二年錢泳《小清秘閣帖》、一八四七年葉應暘《耕霞溪館法帖》均有收錄《遠涉帖》拓本。此卷如何、何時被納入壽州孫氏家族收藏，待考。
今壽州孫氏珍藏《遠涉帖》墨蹟現世，乃此帖學公案，實物重現！
程正輔（1035- ？），名之才，蜀人，蘇軾母舅程濬長子，蘇軾多有詩貽之。
李符清（1751‑1808），字仲節，廣東合浦人。乾隆四十八年舉人，早年受業於翁方綱，喜藏碑帖書畫，曾藏杜甫《贈衛八處士》詩墨蹟，室名「寶杜齋」。
Ink on paper, handscroll
Title-slip by Weng Fanggang, with one of his seals
Colophons by Cheng Zhengfu, Zhu Youren, Weng Fanggang, with a total of ten seals
Calligraphy: 26.4 x 14.7cm (10⅜ x 5¾in)
Colophon 1: 26.8 x 35.7cm (10½ x 14in)
Colophon 2: 25.2 x 55.5cm (9⅞ x 21⅞in)
Footnotes
王羲之（傳） 臨諸葛亮《遠涉帖》 水墨紙本 手卷
翁方綱署內簽並題隔水 程正輔、朱友仁題跋
內簽一：晉王羲之臨諸葛亮帖
內簽二：遠涉帖。辛亥秋翁方綱據《宣和書譜》題籤
款識：
師徒遠涉，道路甚艱；自及褒斜，幸皆無恙。使迴馳此，不復云云。亮頓首。
題跋：
〈程正輔〉武侯忠烈，古今傳頌，其文章見《出師表》，極感切人心；其筆蹟世所罕見。近蘇長公時以圖籍為□，偶出一紙，意極精緻，筆皆有神，乃王右軍所臨者；雖非武侯親筆，而其妙實出人意表，三復之不能釋手，長公其珍重之哉！其珍重之哉！元豐二年四月七日，程正輔書。
〈朱友仁〉夫字有古今，心無古今，古人字極精妙出天然者，由心手相應，得之筆先，有非智力所及。今人不見古人之妙，乃謂人作書，信手模寫。夫豈知古人者哉！予觀此作，晉唐人學古書者，意趣瀟灑，如芙蓉沿岸，自有一種清味，令人見而愛之重之不容置；其得古人之心於異世之下，遂漫書此，幸以篤人之所能學古者。吳興朱友仁跋。
〈翁方綱〉此帖僅見於元人破臨安所得宋故府書畫目。孫退谷云曾觀於大名魏氏家，然亦未詳其前後題跋印記也。此卷中州汪君以贈仲節，持來京師重觀，去予前在粵東借觀題句時，二十有一年矣。乾隆辛亥秋八月廿五日，北平翁方綱識於石墨書樓。
鈐印：〈朱友仁〉理之
藏印：
〈宋內府〉宣和（半印）、御書（葫蘆形半印）、雙龍、紹興（殘）、
另三印漫漶
〈李符清〉符清所藏（二鈐，簽條、本幅）
〈翁方綱〉覃溪審定
《翁方綱題跋手劄集錄》，（廣西）師範大學出版社，二〇〇二年四月，頁 271
《海王村所見書畫錄》，收錄於《琉璃廠小志》，（上海）上海書店出版社，二〇一〇年七月，頁 344 至 345
《識金石：勘碑校帖研藪》，（上海）書畫出版社，二〇二五年三月，頁 206 至 211
註：王羲之（傳）臨諸葛亮《遠涉帖》墨蹟本，卷前翁方綱署內簽，復題隔水；卷後存宋程正輔、朱友仁題跋。本幅草書凡廿七字，鈐歷代藏印，並附瘦金體綾簽。《遠涉帖》，相傳乃蜀漢建興間，諸葛亮駐軍漢中襃斜道時，致其兄諸葛瑾之家牘。時武侯北伐，攜過繼養子諸葛喬隨軍入秦，跋涉險阻。
大軍既抵褒斜，遣使東歸，草書短劄凡二十七字，報諸葛喬軍中安否。武侯原蹟，久歸淪佚。東晉王羲之與諸葛氏後人諸葛顯交遊，得覩武侯舊牘，賞其筆致，因事臨撫，世遂傳為《遠涉帖》祖本。唐代此帖朝野流傳，以雙鉤廓填複製傳鈔，奠定墨本傳承基礎。
北宋《宣和書譜》著錄《遠涉帖》：「諸葛亮善畫，亦喜作草字，雖不以書稱，世得其遺蹟，必珍玩之。今御府藏草書一，遠涉帖。」此為《遠涉帖》最早權威官修記載，然未錄帖文，亦未言及右軍臨本以及唐代雙鉤。
元代《遠涉帖》流入民間收藏。元代官員、學者王惲，詞人王旭文集中皆有記載，可為元代流傳輔證。明清以來，此帖内容著錄累累，明末清初孫承澤許曾過眼此帖，收入其《硯山齊珍賞歷代名賢墨蹟集覽》。為清初最早文獻記載。康熙年間，高士奇《江村書畫目》中出現「晉王羲之臨諸葛武侯尺牘一卷，進上。」或為此帖，此處首提王羲之臨本之說，雖有「進上」字樣，然應並未進入清廷。
乾隆時期，此帖輾轉入粵籍官員、學者李符清收藏。李符清，字仲節，早年曾受業於翁方綱，頗得賞識。翁方綱曾兩次親見此帖，首次當在約一七七〇年左右任廣東學政時期，在粵東借觀題記，此時歸誰所有，惜翁方綱未有提及；第二次已是二十一年後，一七九一年，學生李符清受贈於人，携來京城，請翁師題籖並識。不過，翁氏第一次題句也在此不見蹤跡。
至晚清，官員、藏書家李葆恂嘗得《遠涉帖》墨蹟一本，見載《海王村所見書畫錄》。所記帖中各家藏印，及翁方綱題籤、跋語皆與本卷符合；程正輔、朱友仁跋略有出入，許為釋文時產生差異。李氏所得，正是此卷。一八八九年，他於書中記下：「右跋各另紙書。程為坡公中表兄弟；朱未詳，似是元人，玩其跋語，不直目為右軍書，蓋亦鑒及是唐人雙鉤本矣。按此卷，余畫奇計，以廉直得於廠肆寄觀閣。倪小舫光祿見之，詫曰：吾日遊廠肆，購書畫三十年，不意頷下之珠為君奪得。倪君精鑑別，市儈畏服之，謂為廠魔也；自此廠中，喧傳余得瑰寶云。己丑臘月八日，紅螺山人識於青蘿館。」
一八一二年錢泳《小清秘閣帖》、一八四七年葉應暘《耕霞溪館法帖》均有收錄《遠涉帖》拓本。此卷如何、何時被納入壽州孫氏家族收藏，待考。
今壽州孫氏珍藏《遠涉帖》墨蹟現世，乃此帖學公案，實物重現！
程正輔（1035- ？），名之才，蜀人，蘇軾母舅程濬長子，蘇軾多有詩貽之。
李符清（1751‑1808），字仲節，廣東合浦人。乾隆四十八年舉人，早年受業於翁方綱，喜藏碑帖書畫，曾藏杜甫《贈衛八處士》詩墨蹟，室名「寶杜齋」。
常见问题
这件王羲之（傳） 臨諸葛亮《遠涉帖》 水墨紙本 手卷 | ATTRIBUTED TO WANG XIZHI (4TH CENTURY)的成交价是多少？
落槌价为 预展中。 成交价为 预展中。
