Temple in the Mount Huang, 1961
Ink and colour on gold cardboard, framed
Inscribed and signed Daqian jushi Yuan, with one artist's seal
Dated xinchou year (1961)
26.6 x 23.6cm (10½ x 9¼in)
Footnotes
張大千 黃山慈光寺 設色金卡紙 鏡框 一九六一年作
款識:
蓮蕊蓮花發妙香,上方一徑入慈光。晚山金碧琅玕翠,刮眼莊嚴此道場。
三十年前舊遊入山第一勝,茲憶寫之。時辛丑四月。黃山慈光寺。大千居士爰。
鈐印:張爰
註:一九六一年四月,張大千已寓居巴西八德園,是年輾轉歐洲各國舉辦畫展,其間東渡扶桑,參與「郎靜山攝影展」。本作取日本卡紙繪成,時先生去國萬里,不得重臨故山,唯追憶壯年舊遊,寄情筆墨,抒懷遣思。據今藏家口述,此幅實作於日本。
慈光寺者,黃山入山第一勝境也,蓮蕊、蓮花諸峰環拱峙立,梵宇琳宮隱於煙巒深靄之間。畫中層巒疊嶂,古松蒼勁挺立,殿宇參差隱現於林壑幽邃處,二高士扶杖尋幽、閒遊山澗,意境清曠幽寂,塵俗盡絕。
此作以金箋為底,質地堅密瑩潔,墨色、赭朱層次疊染,金底隱然浮現,華采內蘊、妍而不靡。斯時大千正處傳統筆墨轉向潑墨潑彩之蛻變過渡,筆法謹承石濤遺韻,格致鬆秀蒼潤、氣韻渾然。身滯萬里異域,揮毫摹寫故國煙雲,一山一剎、一墨一痕,皆藏遊子眷戀故土之深忱。